Resumo do livro Tradudtor e intérprete da língua de sinais brasileira e língua portuguesa

A Fonologia prope que um conjunto de sons isolados e sem muito sentido so a formao em conjunto de uma palavra. J a Lngua de Sinais prope que a configurao de mos juntamente com a localizao corporal ou espacial, com os movimentos e direes so a parte mnima para formao de uma palavra. Entretanto alguns sinais com a mesma configurao de mos podem ser diferenciados a partir da localizao do sinal no espao corporal, por exemplo, o sinal de desculpa feito no queixo, j o sinal de azar que tem a mesma configurao de mos feito no nariz. Verbos Os verbos so expressos na lngua de sinais com a devida concordncia, mas atravs de sinais com as mos em certo espao e delimitado local Sinais Gramaticais So as expresses faciais que so considerados no-manuais, ou seja, a lngua de sinais depende tambm da expresso facial e no somente da gesticulao, at porque com a expresso visual fica mais fcil o entendimento. O Intrprete Deve dominar no mnimo duas lnguas que a de sinais e a sua nativa e como ser interprete uma profisso, necessrio uma formao adequada para que haja o usufruto das tcnicas adequadas de interpretao e assim respeitar certas normas de conduta. Professor X Interprete X Simpatizantes O professor que ministra aulas para surdos no necessariamente um interprete, pois sua formao compreende tcnicas para a interao/aprendizagem do surdo em funo da insero ao meio social/cultural. O Interprete possui o papel de medidor de comunicao, ou seja, ele procurar traduzir um dilogo entre…

Título: A Construção de Sentidos na Escrita do Aluno Surdo Autor: SILVA, Marília P. M. Editora: Plexus Ano: 2001 Resumo: O livro discute a forma de como o surdo articula a escrita textual, já que enquanto sujeito interage com seus pares no plano viso-espacial e no campo escrito se relaciona com o mundo da linguagem escrita que tem o seu campo fonético na oralidade. Livros de autores vinculados aos movimentos sociais surdos e a educação de surdos numa perspectiva cultural. Título: A…

ENSINONACIONAL.COM.BR LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS LIBRAS POLIANA ROUSY D. FERREIRA Trabalho de Conclusão apresentado ao Instituto Ensino Nacional, como parte dos requisitos para obtenção da Certificação ao Curso: Língua Brasileira de Sinais Teófilo Otoni, 2015 i SUMÁRIO Resumo.............................................................................III Introdução......................................................................... 1…

GESSER, Audrei. LIBRAS? Que língua é essa? Crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade surda. São Paulo: Parábola, 2009. Audrei Gesser: É mestra em letras e inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). É doutorada em lingüística aplicada na área de educação bilíngüe pela UNICAMP. Foi pesquisadora visitante na Gallaudet University, Estados Unidos, em 2004, com bolsa concedida pela CAPES. RESUMO: O presente livro traz uma abordagem sobre alguns…

PLANO DE DESENVOLVIMENTO DA PRÁTICA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS- LIBRAS Luan Marcilio de Oliveira Prof. Orientador Rafael CentroUniversitário Leonardo da Vinci – UNIASSELVI Curso/Habilitação (TURMA) – Seminário da Prática I 05/06/2014 1.LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS- LIBRAS As Línguas de Sinais (LS) são as línguas naturais das comunidades surdas. Ao contrário do que muitos imaginam, as Línguas de Sinais não são simplesmente mímicas e gestos soltos, utilizados pelos…

FACULDADE DOM PEDRO II Bacharelado em Administração Resumo do artigo Literatura Surda Salvador 2014 Resumo do artigo Literatura Surda Resumo do artigo Literatura Surda, da Faculdade Dom Pedro II, apresentado pelo aluno Gabriel Dourado como requisito parcial para avaliação da disciplina Seminário Temático III - Libras. Salvador 2014 Resumo do artigo “Literatura surda” Nas ultimas três…

(Nome do membro da banca) Matemática – UCB Brasília 2012 TÍTULO: SUBTÍTULO DO TRABALHO GEYSILENE BRITO FERREIRA Resumo: Elaborado pelo autor, de forma concisa e inclui os aspectos mais relevantes do conteúdo e das conclusões do trabalho. È elaborado na terceira pessoa do singular com o verbo na voz ativa. Sugere-se a utilização de resumo do tipo informativo, com tamanho de 100 até 250 palavras. Palavras-chave: Xxxxxxxxxxx. Yyyyyyyyyyyy. Zzzzzzzzzzzzzzz.…

VARIAÇÃO LINGUISTICA EM LINGUA DE SINAIS BRASILEIRA Cinara Farias Miranda Larissa Silva de Lima …

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO - UFRPE PLANO DE ENSINO I – IDENTIFICAÇÃO TURMAS: LE1, LB1, LB3, TU1, TU2 MODALIDADE: PRESENCIAL DISCIPLINA: LIBRAS – LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS PRÉ-REQUISITO: (x) OBRIGATÓRIA CÓDIGO: 04341 ( ) OPTATIVA DEPARTAMENTO: DLCH PROFESSORES RESPONSÁVEIS: MARIA JANAINA ALENCAR SAMPAIO; MIRELLY LUCENA DE LIRA VASCONCELOS; LEANE PEREIRA CORDEIRO Ano: 2014 Semestre Letivo: Total de Créditos : 04 ( )…

Resumo do livro Libras? Que língua é essa? de Audrei Gesser O livro “Libras? Que língua é essa?” possui uma leitura fácil e de extrema clareza. Em seu capítulo introdutório, somos apresentados a diversos temas que nos servirão de aprendizado a respeito da língua brasileira de sinais. A autora desvenda mitos e crenças acerca do assunto. Ao decorrer deste capítulo, vemos que a Libras não é uma língua universal. Cada idioma é capaz de produzir a sua língua de sinais. A nossa língua de…