Contribuição da Filologia e da Crítica Textual

Contribuição da Filologia e da Crítica Textual para o Estudo de Documentos Manuscritos de Paranaguá CONTRIBUITIONS FROM PHILOLOGY AND TEXTUAL CRITICISM TO THE STUDY OF HANDWRITTEN DOCUMENTS FROM PARANAGUÁ Celciane Alves VASCONCELOS* Manoel Mourivaldo SANTIAGO-ALMEIDA** Resumo: O objetivo deste texto é apresentar o cotejo de dois testemunhos apógrafos manuscritos, destacando as variantes contidas entre eles. Como aporte metodológico se servirá: (i) de duas etapas específicas de operação da edição crítica: a collatio [colação] e a composição do aparato crítico ou aparato de variantes; e (ii) da edição semidiplomática apenas como meio de reprodução textual. Espera-se que este trabalho possa contribuir com o desenvolvimento da filologia e da crítica textual, e também servir de incentivo a novas pesquisas, e à reconstituição da história social da língua portuguesa. Palavras-Chave: Filologia. Crítica Textual. Manuscritos de Paranaguá. Abstract: The objective of this article is to present a comparison between two handwritten apocryphal testimonies, highlighting their variants. The theoretical assumptions used will be: (i) two specific phases of the operation of the critical edition: the collatio [collation] and the constitution of the critical * Doutoranda do programa de Pós-Graduação da USP, na área de Filologia e Língua Portuguesa (2008). Mestre em Estudos da Linguagem (2006) pela Universidade Estadual de Londrina. Atualmente é bolsista da FAPESP. Contato: celcianee@yahoo.com.br

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA PAULA HELD LOMBARDI ARAUJO As Letras Ramistas em dois Roteiros de Viagem do Século XVIII SÃO PAULO 2007 1 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA …

v. 1, n. 1, p. 7-12, 1999. A IMPORTÂNCIA DO LATIM NA ATUALIDADE Mário Eduardo VIARO (USP) RESUMO: Este artigo pretende ser apenas um trabalho de divulgação acerca da importância que a língua latina ainda exerce sobre a língua portuguesa. Será dada uma ênfase especial ao ensino do latim, que serve como um ótimo instrumento para entender as irregularidades e as exceções da gramática portuguesa. PALAVRAS-CHAVE: língua latina, regras gramaticais, composição de palavras. ABSTRACT: This…

MASARYKOVA UNIVERZITA BRNO Filozofická fakulta Ústav románských jazyků a literatur Anglicismos na cinematografia portuguesa contemporânea Bakalářská diplomová práce Klára Nešněrová Vedoucí práce: Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. Brno 2010 Prohlašuji, že jsem bakalářskou diplomovou práci vypracovala samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury. V Brně dne ....................................................... Tímto bych chtěla poděkovat vedoucí své bakalářské diplomové práce,…

Universidade Federal do Recôncavo da Bahia - UFRB Pró-Reitoria de Graduação – PROGRAD Coordenadoria de Ensino e Integração Acadêmica Núcleo Didático-Pedagógico UNIVERSIDADE FEDERAL DO RECÔNCAVO DA BAHIA PRÓ-REITORIA DE GRADUAÇÃO COORDENADORIA DE ENSINO E INTEGRAÇÃO ACADÊMICA NÚCLEO DIDÁTICO PEDAGÓGICO - PROJETO PEDAGÓGICO - APRESENTAÇÃO Processo nº Fls. Rubrica: Formulário Nº 01 1. Universidade Federal do Recôncavo da Bahia (UFRB) e o Centro de Formação de…

UNIASSELVI Curso de Licenciatura em Letras – Língua Portuguesa e Respectiva Literatura: Prática do Módulo II 20/06/2013 RESUMO O objetivo deste texto é fazer algumas reflexões, a partir de pressupostos sociolinguísticos, sobre certas questões que envolvem tipos de variação linguística, com implicações diretas no ensino da língua. Discutimos a língua como atividade social e as variedades linguísticas; a questão da norma, do valor social das formas variantes, a história da…

173 Doi: 10.5212/PublicatioHuma.v.20i2.0006 A SIMPLIFICAÇÃO DA LINGUAGEM JURÍDICA COMO INSTRUMENTO FUNDAMENTAL DE ACESSO À JUSTIÇA THE SIMPLIFICATION OF THE JURIDICAL LANGUAGE AS A FUNDAMENTAL INSTRUMENT OF ACCESS TO THE JUSTICE Luciana Helena Palermo de Almeida Guimarães* RESUMO Este artigo apresenta uma análise da linguagem jurídica numa perspectiva linguística, sob a ótica do século XXI. Tal linguagem revela-se um excelente campo para estudo: seu tradicionalismo, a…

A LEI DA BOA RAZÃO E AS FONTES DO DIREITO: INVESTIGAÇÕES SOBRE AS MUDANÇAS NO DIREITO PORTUGUÊS DO FINAL DO ANTIGO REGIME THE "LEI DA BOA RAZÃO" AND THE SOURCES OF LAW: INQUIRIES ABOUT THE CHANGES ON PORTUGUESE LAW IN THE END OF ANCIEN RÉGIME Gustavo César Machado Cabral RESUMO Este trabalho tem como objetivo analisar as mudanças ocorridas em Portugal no final do Antigo Regime, especialmente a partir dos governos de D. José I e do Marquês de Pombal (1750-1777). O foco do estudo são as…

GERÚNDIO: UMA VISÃO DIACRÔNICA Mônica Regina de SOUZA Especialista em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – PUC MINAS. Especialista em Metodologias do Ensino de Língua Portuguesa pela Faculdade Gama Filho – FGF. Graduada em Letras pela Escola Superior de Ensino Anísio Teixeira – Faculdade CESAT. RESUMO Este artigo abordou a evolução do gerúndio, analisando-o na obra Amor de Perdição (Camilo Castelo Branco) e nos textos contemporâneos de Lya Luft e…

Silva ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA Academia Brasileira de Letras Curiosidades Verbais Academia Brasileira de Letras João Ribeiro Coleção Antônio de Morais Silva ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA Curiosidades Verbais Estudos aplicáveis à língua nacional 3.a Edição Rio de Janeiro 2008 COLEÇÃO ANTÔNIO DE MORAIS SILVA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS Diretoria de 2008 Presidente: Cícero Sandroni Secretário-Geral: Ivan Junqueira…