PORTUGUES NO DIREITO Ronaldo Caldeira Xavier

tino correspondente, ou suposto tal, ainda quando essas letras já não in­ dicavam fonemas".4 Por exemplo: phosphoro, physica, auctor, diphthongo, exgotto etc. Impraticável também, embora perdurasse por muito tempo, fez com que a ortografia se tornasse hermética, apenas acessível, em todas as suas minúcias, a um diminuto rol de eruditos. Entretanto, conservou-se oficialmente até 1911 em Portugal e 1931 no Brasil, quando se adotou, aqui e lá, uma ortografia simplificada, con- 2 3 4 49 forme os critérios propostos por Gonçalves Viana em seu excelente trabalho Ortografia Simplificada, dado a lume em 1904. O sistema simplificado, resultante de uma espécie de combinação desigual entre os dois primeiros (o predomínio é do sistema fonético), surgiu com a citada obra de Gonçalves Viana, dispondo-se a imprimir uniformidade gráfica à língua, "com modificações de detalhe" no Brasil e em Portugal. É o que prevalece até hoje. 1.3 - Emprego de Letras que Suscitam Dúvidas Muitas vezes costuma haver indecisões quanto à escrita de pala­ vras em que aparecem as letras g, j (seguidas de e ou 1), c, ç, ch, sc (se­ guidas de e ou 1), s, ss, x e z. Antes de qualquer consideração, forçoso é reconhecer que, sem alguns rudimentos de etimologia, vale dizer, um pequeno conhecimen­ to de latim e grego, nem sempre se podem resolver satisfatoriamente aquelas indecisões. Soluções definitivas, regras que removam todas as dúvidas infelizmente não existem. Mas sempre se remedeia a questão se forem…