Paratexto Interno

2 Comunicação e Expressão I Prof.: Neide Elias 1º SEMESTRE DE 2008 Indicadores do paratexto: título, índice, imagens, subtítulos, negrito, tamanho de letra PARATEXTO Etimologicamente o que rodeia ou o que acompanha o texto, para (junto a, ao lado de), ainda que não seja evidente qual é a fronteira que separa o texto do seu entorno. Genette (Apud Alvarado, 1994:20) define o paratexto como um discurso auxiliar, a serviço do texto, que é sua razão de ser. O elementos paratextuais

......................................................................................................19 A.4.1. Factores e tipos de mudança ..............................................................................................19 Factores internos ...............................................................................................................19 Factores externos ...............................................................................................................19

....................................................................................................19 A.4.1. Factores e tipos de mudança ..............................................................................................19 Factores internos ...............................................................................................................19 Factores externos…

Em outras palavras, trata-se de coerções socioculturais específicas de uma cultura, sociedade e época. Segundo Antunes (2009, p. 38), as normas podem ser hipoteticamente reconstruídas através da análise do texto traduzido, assim como através dos paratextos e metatextos, pois se inserem em um contexto sociocultural. A autora afirma que as traduções estariam também sujeitas a outros tipos de coerções, como as dimensões da política e do poder. Maria Alice Antunes (2009, p. 38) postula ainda…

http://ciberia.aeiou.pt/gen.pl?p=stories&op=view&fokey=id.stories/3361 acesso em 04/09/05. Indicadores do paratexto: título, índice, imagens, subtítulos, negrito, tamanho de letra PARATEXTO Etimologicamente o que rodeia ou o que acompanha o texto, para (junto a, ao lado de), ainda que não seja evidente qual é a fronteira que separa o texto do seu entorno. Genette (Apud Alvarado, 1994:20) define o paratexto como um discurso auxiliar, a serviço do texto, que é sua razão de ser. O…

da história do Brasil. Além dessa finalidade argumentativa, as notas também são usadas para enquadrar a escrita dentro de um discurso de pesquisa histórica, fundamentada em dados da realidade. De acordo com Mirhiane Mendes de Abreu (2002), os paratextos das obras indianistas do escritor, notas de rodapé, prefácios, advertências e pósfácios, funcionam como uma outra narrativa à parte que dirige e guia a leitura dos textos literários. “Esse movimento de narração possibilitou serem…

ambiente educativo participativo, aberto e integrador, caracterizado pelo seu humanismo e por elevados padrões de exigência e responsabilidade e favorece o prosseguimento de estudos ou a integração no mundo do trabalho. Como consta no Regulamento Interno da Escola Inês de Castro,2 o principal objetivo é desenvolver práticas pedagógicas e educacionais com qualidade, visando promover a autonomia dos alunos, contribuindo para o seu pleno desenvolvimento físico, intelectual, moral,…

assunto do texto; - identificar a intenção comunicativa; - distinguir relações intratextuais. CONTEÚDOS NOTAS Leitor (DT C1.2) Instruções; indicações Cf. Plano fonológico; Plano da representação gráfica e ortográfica Texto (DT C1.2) Paratexto e vocabulário relativo ao livro ( título, subtítulo, capa, contracapa, lombada, ilustração, ilustrador, índice...) Autor Pesquisa e organização da informação: Tema, tópico, assunto; Hierarquização da informação Mapas de ideias,…

20). Assinalava, como se pode ler, o pendor para o excesso, que também estaria na base de outra personagem, G.H., do romance A paixão segundo G.H., de 1964. A ascese desta protagonista é índice da transposição de limites, do rompimento. Já o paratexto de Aparecida Maria NUNES, organizadora de Correio feminino, 2006, ressaltou o cuidado meticuloso de Clarice na preparação de textos de aconselhamento feminino para as páginas de alguns periódicos cariocas. Na segunda carta de Sóror…

intertextualidade. 13 O processo que envolve a cognição é mais do que simplesmente a aquisição de conhecimento e conseqüentemente, a nossa melhor adaptação ao meio - mas é também um mecanismo de conversão do que é captado para o nosso modo de ser interno. Ela é um processo pelo qual o ser humano interage com os seus semelhantes e com o meio em que vive, sem perder a sua identidade existencial. Começa com a captação da realidade através dos sentidos e logo em seguida ocorre a…