Os manuscritos e impressos antigos: a via filológica

termo filologia não é novo. Por isso mesmo suporta diversidade conceitual e, consequentemente, sua prática pode tomar trilhos também vários. Vejamos o que diz apenas o Dicionário Houaiss (HOUAISS; VILLAR, 2001, P.1344), com a indicação da data de algumas acepções. Filologia é (1) o “estudo das sociedades e civilizações antigas através de documentos e textos legados por elas, privilegiando a língua escrita e literária como fonte de estudos”. Século XVI; (2) o “estudo rigoroso dos documentos escritos antigos e de sua transmissão, para estabelecer, interpretar e editar esses textos”. Século XIX; (3) o “estudo científico do desenvolvimento de uma língua ou de famílias de línguas, em especial a pesquisa de sua história morfológica e fonológica baseada em documentos escritos e na crítica dos textos redigidos nessas línguas (p.ex., filologia latina, filologia germânica etc.); gramática histórica”. Século XX; (4) o “estudo científico de textos (não obrigatoriamente antigos) e estabelecimento de sua autenticidade através da comparação de manuscritos e edições, utilizando-se de técnicas auxiliares (paleografia, estatística para datação, história literária, econômica etc.), especialmente para a edição de textos”; e (5) a “parte da linguística histórica que trata do estudo comparado das línguas, não só através de sua origem e evolução, como também do confronto com línguas modernas; gramática comparada, linguística comparada. Etimologicamente, do latim:…

Contribuição da Filologia e da Crítica Textual para o Estudo de Documentos Manuscritos de Paranaguá CONTRIBUITIONS FROM PHILOLOGY AND TEXTUAL CRITICISM TO THE STUDY OF HANDWRITTEN DOCUMENTS FROM PARANAGUÁ Celciane Alves VASCONCELOS* Manoel Mourivaldo SANTIAGO-ALMEIDA** Resumo: O objetivo deste texto é apresentar o cotejo de dois testemunhos apógrafos manuscritos, destacando as variantes contidas entre eles. Como aporte metodológico se servirá: (i) de duas etapas específicas de operação…

Interfaces I: Estudos Literários e Comparados UM MERGULHO “NAS ÁGUAS DO TEMPO”, DE MIA COUTO Ana Cláudia da Silva* RESUMO: No conjunto das obras de Mia Couto, observamos que a temática do tempo é recorrente. Neste estudo, apresentamos o modo como ela se desenvolve, a partir de um de seus contos mais paradigmáticos, intitulado “Nas águas do tempo”. Nele, o narrador recebe a incumbência de dar continuidade à comunicação entre os vivos e os mortos, cuja perpetuação era, para aquela…

(cerca de 500 LPs de vinil) e variada obra inédita e dispersa, seu espólio literário, gentilmente cedido à pesquisa pela família e do qual somos depositários. Os textos aqui apresentados integrantes de seu espólio literário. O primeiro trata-se de um documento sem título, sem data, sem marcas ou sinais especiais, datiloscrito em tinta preta em quatro fólios (papel do tipo carta, com 30 cm X 19 cm, amarelados pelo tempo) enumerados no canto superior direito a partir do segundo, escritos…

da Universidade de Liège em 2013. Ele é membro (Fellow) da Academia Americana de Artes e Ciências (1997), a Academia Europaea (2006), o que corresponde (correspondente Fellow) da Academia Britânica(2009). Candidato para a cadeira da Academia francesa de Pierre-Jean Rémy (eleição de 13 de junho de 2013) , , obteve 10 votos e 7; é Darcos que é eleito. Obras [ editar | editar o código ] Ficção [ editar | editar o código ] Novela Mourning anterior, Threshold , coll. Fiction and Co.,…

Máximo: 4 valores Nome: Susana Isabel Quintas Coelho B.I.: 10532509 Nº de Estudante: 902544 Curso: Estudos Artísticos Turma: 51156_14_01 Unidade Curricular: Estudos Interartes de Expressão Portuguesa Código: 51156 Classificação Para a resolução deste e-fólio, aconselha-se que leia atentamente o seguinte: 1. No que diz respeito às respostas de desenvolvimento: esteja atento ao que se pede nas perguntas; tenha muito cuidado na…

Alana de Oliveira Freitas El Fahl Vertentes & Interfaces I: Estudos Literários e Comparados INUTILIA TRUNCAT: UMA LEITURA DO CONTO “CIVILIZAÇÃO” DE EÇA DE QUEIRÓS Alana de Oliveira Freitas El Fahl* RESUMO: O presente trabalho tem por objetivo empreender uma leitura do conto Civilização (1892) de Eça de Queirós. Através da análise das mudanças ocorridas na biblioteca de seu protagonista Jacinto durante a narrativa, é possível perceber que o autor utiliza os títulos dos livros como…

ambigüidade, mesmo que sutilmente. Segundo Aimara da Cunha Resende (2008) em seu artigo Shakespeare e a cultura popular: “ela sabia explorar muito bem tal condição, declarando-se ‘esposa frágil, devotada e submissa de seu povo’, mas, ao mesmo tempo, mantendo firmemente as rédeas do poder em suas mãos.” (Shakespeare: sua época sua obra, p. 123). A questão do gênero está bastante presente nas obras de Shakespeare, nas comédias as mulheres são retratadas como figuras fortes e…

torne leitor efetivo e eclético (com competência de leitor crítico) e promovendo o desenvolvimento de hábitos de leitura e escrita. II – ATIVIDADES DE LEITURA, ESCRITA E PESQUISA: Trabalho individual: Guião de Leitura e de apresentação dos livros à turma No âmbito do PIL, estipula-se que os livros selecionados por cada discente serão apresentados à turma, para posterior avaliação. 2.1. Trabalho Escrito: Guião de Leitura De acordo com a leitura das obras e o estudo dos…

DESCOBRIMENTO DO BRASIL E A LÍNGUA PORTUGUESA Posted by: Andréa Motta | on abril 22, 2012 Um dos primeiros textos escritos em terras brasileiras foi a Carta, de Pero Vaz de Caminha. O escrivão registrou os problemas enfrentados durante a viagem – entre eles o desaparecimento de uma das naus -, o contato com os indígenas, as riquezas naturais, as duas primeiras missas aqui celebradas. O objetivo deste texto é mostrar ao leitor como era a língua portuguesa na época do…