Neologismos Empréstimos E Estrangeirismos

início do século XX. Ainda que os galicismos fossem, sem sombra de dúvida, os empréstimos, então, mais combatidos e tidos como mais ameaçadores, outros estrangeirismos recentes chamaram a atenção dos puristas. Os empréstimos recentes eram, na percepção de muitos, indesejáveis. Segundo essa ótica, cumpria defender "a integridade da nossa língua contra toda contaminação estrangeira." (Barreto 1921: 177) Qualquer empréstimo considerado 'desnecessário' recebia os rótulos de prejudicial,…

NEOLOGISMO Não só meras criações é o neologismo que vem para dar o diferencial ___________________________ A função biológica e cerebral da linguagem atua de forma ímpar nas relações humanas. De forma dinâmica, a linguagem tende a passar “por um processo lento, gradual e contínuo” (FARACO, 2005). Essa tendência de mudança (drift, traduzido para deriva por Câmara Jr) levaria a linguagem a estar inserida num contexto favorável ao que se chama de neologismo (Palavra nova, ou nova…

+ móvel – latim), burocracia (buro – francês + cracia – grego). ONOMATOPÉIA  Consiste na criação de palavras através da tentativa de imitar vozes ou sons da natureza. Exemplos: fonfom cocoricó tique-taque boom! ESTRANGEIRISMOS/EMPRÉSTIMOS  Empréstimo linguístico originário de línguas estrangeiras. Ex.: abajur, fast-food, rèveillon, champagne Exemplo de derivação imprópria Língua Gosto de sentir a minha língua roçar A língua de Luís de Camões Gosto de…

senhas) * "Picar alho" Estrangeirismos e empréstimos linguísticos A influência de vários povos no vocabulário da língua portuguesa ocasionou-se, especialmente, de duas formas, através dos empréstimos linguísticos e dos estrangeirismos. Essas duas importantes influências que aconteceram e ainda acontecem com a língua portuguesa são muito semelhantes. Devido a isso,renomados linguistas os definem como um só. Quando falamos de estrangeirismos ou empréstimos linguísticos, …

conhecimento sobre o que são neologismos, estrangeirismos, siglas, abreviaturas e abordamos o tema “Nascimento e evolução das tecnologias para uso individual. Os estrangeirismos são “empréstimos” de palavras que se vão buscar à língua estrangeira ou podem ser aportuguesadas, por exemplo, futebol, cassetes, ténis, basquetebol, andebol, hóquei, anti- doping, ténis, shopping, blazer, entre outros. Aqui, o estrangeirismo foi substituído por uma palavra portuguesa. Neologismos são o processo…

aprendemos, mas ainda não terminou. Muito temos para saber e apreender, não é verdade? Nesta aula estudaremos o léxico da Língua Portuguesa, descobriremos do que trata; do que se compõe; veremos como novas unidades lexicais formam-se, como os Neologismos surgem, sua história e seu valor. Entendemos que quando tratamos sobre Morfologia, é de suma importância saber acerca do léxico, uma vez que todos ensejam trabalhar com a língua, não é mesmo? Que tal!? Disposto a começar??…

oportunidades de pesquisa. Nesse sentido, o presente trabalho propõe: apresentar alguns conceitos básicos da Terminologia, demonstrar a metodologia utilizada para o desenvolvimento de uma pesquisa terminológica temática e analisar o fenômeno dos empréstimos lingüísticos. CONCEITOS DE TERMINOLOGIA A Terminologia é o conjunto de termos próprios a uma especialidade, abrange o vocabulário técnico resultante de toda a atividade produtora do agir humano, no domínio das artes, das…

no congresso. Divergência semântica: ocorre quando dois ou mais significados de uma palavra se difere de tal forma que acaba por ocorrer uma plena ruptura entre elas – Ex.: escudo (arma defensiva) e escudo (moeda). Influência estrangeira: os empréstimos são incorporados ao sistema fonético da língua, para serem incorporados acabam por coincidir com a palavra já existente – Ex.: manga (parte da blusa) e manga (fruta). 6) Quais são as fontes da polissemia nos termos jurídicos? Explique-as.

Empréstimos Antes de conceituarmos o que é empréstimo apraz-nos, em forma de citação apresentar o seguinte texto como ilustração: «Quando alguém se dirige a uma instituição bancária, para contrair um empréstimo, não o faz para ficar mais pobre. Espera-se que beneficie aquele que pede emprestado (porque tem acesso a bens que não teria, não fora este empréstimo) e beneficie quem empresta (porque terá mais-valias a partir desse contrato). Idealmente, num bom negócio, todos devem ganhar, pois

estrangeira em anúncios” - Paulo Ghiraldelli Jr...................................87 2. “Escrevendo Muderno” - João Ubaldo Ribeiro .........................................................................90 3. “Aldo Rebelo Propõe a regulamentação dos estrangeirismos na Língua Portuguesa” – Da redação da revista “ComCiência”..................................................................................................93 13 4. “Faroeste Brasileiro” – Ivan…