Neologismos Empréstimos E Estrangeirismos

sobre "Empréstimos Língüísticos: Tradição e aAtualidade". O trabalho que vou apresentar em relação aos empréstimoslingüísticos tem uma história que antecede a questão que hoje estásendo discutida. Em Porto Alegre, na Pontifícia Universidade Católicado Rio Grande do Sul, na disciplina Língua Portuguesa, já há algunsanos, temos um projeto a respeito de ortografia, inclusive ao problemada mudança ortográfica referido hoje pela manhã e, num plano muito maisamplo, à questão dos…

aprendizado, formalidade, ela permanece em constante reajuste no decorrer do tempo. A variação diacrônica pode ser notada no som, na maneira de pronunciar, nas flexões e derivações das palavras, além da introdução de novas palavras com o uso do neologismo ou estrangeirismo, nos padrões estabelecidos para a formação de frases, entre outros. É notório que os nascidos nos dias de hoje não terão facilidade em interpretar um texto ou um áudio da época medieval ou época mais “recente”, como no…

entanto, há vários meios de enriquecimento do léxico de uma língua. “Esse dinamismo que permite a inovação do vocabulário ocorre de várias maneiras”, explica o linguista Marcos Bagno, professor da Universidade de Brasília (UnB). “Pode haver um empréstimo de palavras estrangeiras, atribuição de sentido novo a um termo que já existe, como é o caso do famoso tsunami, ou ainda a criação de um novo termo com base na morfologia [parte da gramática que estuda as classes de palavras da…

ESTRANGEIRISMOS DA LÍNGUA INGLESA NA INFORMÁTICA E NA GESTÃO DE NEGÓCIOS THIAGO DA SILVA GARCIA Mococa 2007 Dedico À minha família, Oscar, Lenita e Carol, pelos valores inestimáveis de amor, amizade e confiança. À minha noiva, Rita, pelo exemplo de presença e compreensão que tem demonstrado junto a mim. AGRADECIMENTOS A Deus, meu Senhor, presente

alheias; 33º capítulo: etimologia das dições comuns; 34º capítulo: definição das dições apartadas ou simples; 35º capítulo: definição das dições juntas ou compostas; 36º capítulo: definição das dições velhas ou arcaísmos; 37º capítulo: definição de neologismo; 38º capítulo: definição de dições usadas; 39º capítulo: definição de dições próprias; 40º capítulo: analogia; 41º capítulo: derivação vocabular; 42º capítulo: derivação vocabular; 43º capítulo: artigos; 44º capítulo:…

sobre estrangeirismos. Observe que, nos textos anteriores, foram empregadas algumas palavras estrangeiras: show, lan house e facebook. Essas palavras são empréstimos linguísticos resultantes do intercâmbio político, econômico e cultural entre as nações. O empréstimo linguístico é mais uma prova da vitalidade das línguas e de suas respectivas culturas, e, principalmente, do contato entre elas, mas deve ser adotado com critério. Em se tratando da nossa língua portuguesa, há…

enriquecido com a inclusão, de acordo com o 1º e o 2º item das Instruções do Formulário Ortográfico para a organização do VOLP do Acordo de 1943, de numerosos brasileirismos consagrados pelo uso e de estrangeirismos e neologismos de uso corrente no Brasil e necessários à língua literária. Alguns empréstimos, a par da grafia original, já se apresentam ajustados ao que preceitua o item 12 das supraditas instruções: Todos os vocábulos devem ser escritos e acentuados graficamente de…

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE LETRAS GÍRIAS E EMPRÉSTIMOS LINGÜÍSTICOS Joyce G. de Souza Michele Silva Eonice Erling Torres Arthur Reis Kianna Silva PORTO ALEGRE, 19 DE MAIO DE 2009 SUMÁRIO |Introdução |03 | |Empréstimos lingüísticos |06

siglas ou acronimia) e a neologia semântica (mudanças semânticas de uma unidade lexical em contextos e discursos diferentes. Um exemplo de neologismo semântico é a diferente concepção do termo cabeça , espelho , no contexto especializado dos jornalistas. A autora considera também como um frutífero meio de produção de palavras, os empréstimos, os estrangeirismos e etc. 7 3 METODOLOGIA DA PESQUISA Esta pesquisa foi realizada para a concretização do trabalho sobre o léxico do…

todos são da primeira conjugação e se conjugam como os verbos regulares da classe.” (POSSENTI, Sírio. Revista Língua. Ano I, n.3, 2006.) II - “O estrangeirismo lexical é válido quando há incorporação de informação nova, que não existia em português.” (SECCHIN, Antonio Carlos. Revista Língua, Ano I, n.3, 2006.) III - “O problema do empréstimo lingüístico não se resolve com atitudes reacionárias, com estabelecer barreiras ou cordões de isolamento à entrada de palavras e…