MULTILINGUISMO

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Centro de Ciências Humanas Curso de Educação do Campo Gilda Rodrigues Rocha RESUMO Belo Horizonte - MG Setembro/2010 GILDA RODRIGUES ROCHA RESUMO Belo Horizonte – MG Setembro/2010 POSSENTI, Sírio. Por que (não) ensinar gramática na escola. Campinas: Mercado das Letras, 1996. O livro Por que (não) ensinar gramática na escola de Sírio Possenti traz o ensino de Língua Portuguesa que tem por objetivo o desenvolvimento da competência comunicativa. Trata-se de um conjunto de princípios, diferentes entre si que se destina mais a provocar reflexão do que armazenar informação. Entretanto, ao se avaliar o desempenho da expressão oral e escrita dos discentes, constata-se que a escola não tem conseguido atingir esse objetivo. No livro, Sírio Possenti afirma que a escola tem o papel de ensinar a língua padrão e, ainda, que a língua portuguesa não é o que está nas gramáticas normativas, que a escola deve ensinar língua portuguesa sem ensinar gramática ou sem ensinar principalmente gramática. A primeira parte do livro é formada por dez princípios que podem clarificar as concepções de estudo e ensino da língua materna. Esses capítulos têm caráter de evocar uma reflexão, nomear uma das tantas opções com que se defronta o…

para a diversidade México cultural e linguística Multilinguismo é definida como a co-existência de várias línguas na mesma área e ao mesmo nível, ou seja, é referido uma realidade social diferente do multilinguismo, que se refere a capacidade de um indivíduo de conhecer e utilizar mais do que um código comunicação. Há muitos países que, pela sua natureza -para sua diversidade cultural é definido como multilíngüe como a Suíça, Bélgica, Luxemburgo e México, entre outros. No México…

Periodização e a Polêmica da formação do Português Brasileiro caracteriza a realidade Linguística Brasileira e foram feitos vários estudos, e os mesmos foram divididos em dois eixos: a História interna e a História Externa. Nesses eixos cada autor tinha um pensamento que iremos ver adiante. Então o que é Periodização Linguística? É um processo que consiste em dividir, retrospectivamente, em períodos, a constituição de uma Língua. Para Serafim da Silva Neto, um incentivador dos estudos…

diferentes línguas, tanto no dia a dia, como na esfera dos negócios ou da política. As instituições da União Europeia, por sua vez, gastam anualmente cerca de mil milhões de euros na manutenção da sua política de multilinguismo, ou seja, na tradução de textos e na interpretação de comunicações orais. O multilinguismo constitui sem dúvida um dos mais preciosos patrimónios da humanidade. Um mundo digital em que um único idioma viesse a assumir uma posição dominante, e viesse a substituir…

Multilinguismo ou como lidar com língua, tradição acadêmica e infraestrutura digital em prol da diversidade cultural local Claudia Marinho Wanderley Centro de Memória UNICAMP Resumo: Este artigo descreve dois problemas substanciais ligados ao desenvolvimento de pesquisas sobre o multilinguismo em países de língua portuguesa: o imaginário monolíngue e a falta de acesso mútuo às produções acadêmicas e culturais locais, que não necessariamente se encontram em consonância com a…

Acesso em: 22/4/2013. Novas Situações Linguísticas Novas Situações Linguísticas A partir do avanço do domínio português e do contato entre colonizadores e colonizados nos territórios conquistados, novas situações linguísticas ocorreram. Tais situações são: o bilinguismo, multilinguismo e a crioulização. o 7 25/04/2013 Novas Situações Linguísticas Durante as descobertas, os portugueses encontraram uma enormidade de línguas e dialetos que eram utilizados nos territórios…

vois unce, que passou para vance, que foi para você e que é falado como ocê ou uce. Variação estilística: É a variação que ocorre quando uma mesma pessoa usa diferentes maneiras de falar influenciada pelo ambiente ou por algumas circunstancias em que se encontra. Nessa variação não é levado em consideração o nível hierárquico nem o grau de instrução. Vejamos a seguir os exemplos: – O senhor, por gentileza, poderia me passar o relatório que encontra-se ao seu lado? (falando com o…

socially organized. It was discussed also the relationship of language with its environment mental. Every language is part of a mental reality as it results from a process that occurs in the mind of each speaker. Finally, we present the relationship between language and its natural environment. Keywords: I. Ecolinguistic. II. Language. III. Language and social environment. IV. Language and mental environment. V. Language and natural environment. SUMÁRIO Pg. INTRODUÇÃO 10 I…

políticos e comerciais de Portugal, que tomara algumas medidas radicais, entre elas a proibição do uso das línguas gerais (diz-se da língua falada no Brasil colonial como língua de contato entre índios, portugueses e seus descendentes), e a imposição do português como língua oficial. O contato entre indígenas, africanos e imigrantes vários que vieram de algumas regiões da Europa favoreceu o chamado multilingüísmo. Além da fase bilíngüe pela qual passara o português, o multilingüísmo…

significa o que os leigos conhecem por entrar com a ação ou pedir para o juiz. Pode dizer que são "gírias" usadas especifica e limitadamente por grupos de profissionais de um mesmo meio: professores, advogados, veterinários, médicos, etc. MISTURAS DE LÍNGUAS: Trata-se da existência de relações regulares entre duas comunidades que falam línguas diferentes e isto leva a criação de uma língua MISTA, que permita a comunicação direta, sem a necessidade de tradução. O resultado destas…