Paráfrase

Moreno, Pablo Miranda Letras - Português/ Inglês 1º Período DESVENDANDO A PARÁFRASE Trabalho apresentado para avaliação na disciplina de Introdução a linguística II, do curso de Letras, Português-Inglês, e Letras Português-Literaturas da Universidade FAFIMA ministrado pelo professor Rodrigo Alípio RESUMO Este presente trabalho se ocupa em descrever e explanar sobre a paráfrase e suas possibilidades. Aqui será explicado o que é esse tão importante assunto que já está presente tão fortemente no nosso dia a dia e que pode ser usado para diversos propósitos, sendo o maior deles a divulgação do assunto a ser parafraseado. O mecanismo aqui utilizado para descrever a paráfrase é o literatura científica do assunto, bem como diversos exemplos de seu uso. Palavras-chave: Paráfrase. Metáfrase. Reprodução ABSTRACT This Present Assignment intend to explain about the paraphrase and its possibilities. Here will be explained this so important matter that is already present on our days and may be used for many purposes, including the biggest one, that is spreading the paraphrased matter. The mechanism used here to describe the paraphrase is both the scientific Literature and many examples of its use. Keywords: Paraphrase. Metaphrase, Reproduction SUMÁRIO CAPÍTULO - 1…

complexas que podem apresentar dificuldades de entendimento. A paráfrase tem como objetivo traduzir um texto complexo em linguagem mais acessível. A tradução, no entanto, acarreta a diluição do conhecimento, e isto provoca alguma perda. Revela-se útil, porque é um degrau que se sobe para atingir a informação superior. Parafrasear é traduzir as palavras de um texto por outras de sentido equivalente, mantendo as ideias originais. A paráfrase inclui o desenvolvimento de um texto,…

PARÁFRASE 1. CONCEITO A paráfrase consiste em produzir, no interior de um mesmo discurso, uma unidade discursiva que seja semanticamente equivalente a uma outra unidade produzida anteriormente. (Greimas e Courtés) Um enunciado A é denominado de paráfrase de um enunciado B se A contém a mesma, informação que B, sendo, porém mais longo. (Dubois) Parafrasear é, pois, traduzir as palavras de um texto por outras de sentido equivalente, mantendo, porém, as idéias originais. A paráfrase…

ANDRESSA DA SILVA OLIVEIRA RA: 1169948 Educação Física- Licenciatura Comunicação e Linguagem Orientador: Prof. Marcela da Fonseca Ferreira Centro Universitário Claretiano Campo Grande 2015 Atividade 1 O desenvolvimento desta primeira atividade do semestre requer a aplicação dos conceitos estudados no CRC até o momento para redigir um parágrafo parafraseado, respeitando a devida autoria do texto-fonte e as ideias originais do(s) autor(es). Desse modo, sabendo o que é…

Apresentação Paráfrase Na paráfrase as palavras são mudadas, porém a idéia do texto é confirmada pelo novo texto, a alusão ocorre para atualizar, reafirmar os sentidos ou alguns sentidos do texto citado. É dizer com outras palavras o que já foi dito. Ex. Meus olhos brasileiros se fecham saudososMinha boca procura a ‘Canção do Exílio’.Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?Eu tão esquecido de minha terra...Ai terra que tem palmeiras Fábula Texto literário muito comum na literatura…

PARÁFRASE Leia o trecho a seguir. Agora, vamos parafraseá-lo? “Ler pode ser uma fonte de alegria. Pode ser. Nem sempre é. Livros são iguais à comida. Há os pratos refinados, como o caillles au sarcophage, especialidade de Babette, que começam por dar prazer ao corpo e terminam por dar alegria à alma. E há as gororobas, malcozidas, empelotadas, salgadas, engorduradas, que além de produzir vômito e diarréia no corpo produzem perturbações semelhantes na alma. Assim também os livros. Ler…

Uma paráfrase é uma reafirmação das ideias de um texto ou uma passagem usando outras palavras. O ato de paráfrase é também chamado de parafrasear. Uma paráfrase tipicamente explica ou clarifica o texto que está sendo citado. Por exemplo, "O sinal estava vermelho" pode ser parafraseada como "O carro não estava autorizado a prosseguir." Quando acompanha a declaração original, uma paráfrase normalmente é introduzido com uma dicendi verbum - uma expressão declaratória para sinalizar a…

PARÁFRASE - Definição A Paráfrase é um texto que procura tornar mais claro e objetivo aquilo que se disse em outro texto. Portanto, é sempre a reescritura de um texto já existente, uma espécie de ‘tradução’ dentro da própria língua. O autor da paráfrase deve demonstrar que entendeu claramente a idéia do texto. Além disso, são exigências de uma boa paráfrase: 1. Utilizar a mesma ordem de idéias que aparece no texto original. 2. Não omitir nenhuma informação…

PARÁFRASE História do trabalho humano De acordo com Oliveira (1998 p.5). O inicio da atividade do trabalho humano pode ser definido a partir do momento em que o homem começou a buscar meios de satisfazer suas necessidades materiais. Na sociedade pré-industrial predominava o trabalho escravo onde eram obrigados a trabalhar nas terras de seus senhores e a entregar parte da produção rural como pagamento pela utilização da terra e pela defesa militar que recebiam, para os escravos não…

A paráfrase que saiu pela culatra O exemplo que vamos analisar a seguir mostra como uma mensagem pode sofrer alterações de acordo com as diferentes interpretações do leitor e, principalmente, o que pode acontecer quando ele procura reescrevê-la sem seguir as regras da paráfrase. De: Presidente Para: Diretor Na próxima sexta-feira, aproximadamente às 17 horas, o cometa Halley estará nesta área. Trata-se de um evento que ocorre a cada 78 anos. Assim, por favor, reúnam todos os…