Grupo Pestana Hoteis

O apartamento era no primeiro andar. A música estava alta. Toquei a campainha. Harry Ascot veio abrir a porta. Tinha um sorriso doce e generoso. «Entrem.» Toda a fauna literária estava presente, a beber vinho, cerveja, a conversar em pequenos grupos, Lydia estava excitada. Olhei em volta e sentei-me. O jantar ia ser servido. Harry era um bom pescador, era melhor pescador que escritor, e muito melhor pescador do que editor. Os Ascot viviam da pesca, enquanto esperavam que os…

no doutorado, colaboraram de forma efetiva para a realização deste trabalho. “Se o sol se recusasse a brilhar. Ainda assim eu estaria te amando. Quando as montanhas desmoronarem no mar. Ainda existirá você e eu”. (Led Zeppelin – para muitos o grupo de todos os tempos) “Não é desejável acreditar em uma proposição quando não existe nenhum fundamento para supô-la verdadeira”. (Bertand Russell). “Se eu vi mais longe, foi por estar de pé sobre ombros de gigantes.” (Isaac Newton) …

tradutora coloca em dúvida é o facto de um texto traduzido ter de se assemelhar a outros textos da língua de chegada. Para ela, as traduções exibem características formais que as distinguem dos textos da própria língua de chegada e as levam a formar um grupo à parte. Embora sem recusar totalmente a norma da comunicação, Wagner pensa que a sua eficácia implica que todos os textos originais sejam perfeitos o que, como sabemos, nem sempre acontece. Deverá, então, o tradutor produzir…

total de 97 mil habitantes, e em 1849, em uma população de 206 mil pessoas, 79 mil cativos. Além disso, 75% dos escravos eram, em média, africanos,4 dado que indica a importância da população de cor na cidade do Rio de Janeiro. Por outro lado, os grupos indígenas, tão afastados da corte e dizimados de forma bastante sistemática, eram convertidos, porém, em símbolo da monarquia. Distantes enquanto realidade, ganhavam vida na representação: nos quadros e alegorias, nas esculturas e nos…

farei então? Não conheço outra coisa. — Isso não é desculpa. Sente-se feliz em Santa Eugenia? — Às vezes. Outras vezes, não. Em certas ocasiões, acho aquelas mulheres aborrecidas. Mas a minha mãe gosta. Até faz viagens com elas. Viajam em grandes grupos, vão até o Rio e a Buenos Aires, até o Uruguai e Nova Iorque, e até quando vem a Paris as traz com ela. Fazem-me lembrar alunas de um colégio interno em excursão, tão... tão... — Os olhos negros fitaram-no como que a desculparem-se…

entrou na sala. Era extraordinariamente bonito e simpático. O cabelo preto, fino como seda, caía em caracóis reluzentes em volta do rosto redondo, com covinhas nas faces; dois grandes olhos negros, cheios de ternura e brilho, miravam através das pestanas fartas e longas. Olhou com curiosidade em redor da sala. Vestia uma túnica de xadrez amarelo e vermelho, cortada com esmero e justa ao corpo, de maneira a pôr em relevo todos os pormenores da sua beleza de mulato; junte-se a isto um…

Este revela ser Satã, e o leva a uma cidade povoada por prostitutas e estudantes, cheia de devassidão que, embora isso não seja citado textualmente, parece ser São Paulo. Lá, Macário tem uma alucinação envolvendo sua mãe, mas acorda no quarto do hotel. A empregada reclama que ele dormiu comendo, e ele pensa ter se tratado tudo de uma alucinação - quando os dois vêem no chão pegadas de pé de cabra queimadas no chão. No segundo e último ato, Macário está com outros estudantes…

ser obrigada a sair daquele lugar idílico. Em 1985, depois de anunciar minha intenção de adotar bebês contaminados pela AIDS, tornei-me a pessoa mais desprezada de todo o vale de Shenandoah e, apesar de ter logo abandonado meus planos, havia um grupo de homens que fez de tudo, exceto me matar, para eu ir embora. Disparavam tiros em minhas janelas e alvejavam meus animais. Enviavam uma espécie de mensagem que tornava perigosa e desagradável a vida naquele lugar deslumbrante. Mas ali era…

nenhum momento do texto. E pode-se afirmar que estão tratados todos os problemas atuais da profissão, felizmente sem o vezo do ensaísmo, que prejudicaria a linguagem ficcional. Documento abrangente, em forma de arte. 17 Partindo da verdade de um grupo, o dramaturgo vai caracterizando as diferentes personagens, 12083227 miolo Alberto.indd 17 10/11/2009 13:31:07 com fisionomia própria. A peça não claudica nas observações psicológicas, embora, às vezes, a síntese por pouco reduza uma…

Monitor Editorial Ltda. Rua dos Timbiras, 257/263 – São Paulo – SP – 01208-011 Tel.: (11) 33-35-1000 / Fax: (11) 33-35-1020 atendimento@institutomonitor.com.br www.institutomonitor.com.br Impresso no Parque Gráfico do Instituto Monitor Av. Rangel Pestana, 1105/1113 – São Paulo – SP – 03001-000 Tel./Fax: (11) 33-15-8355 comercial@graficamonitor.com.br 6ª Edição - Julho/2009 Todos os direitos reservados Lei nº 9.610 de 19/02/98 Proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer meio,…