Bakalarska Prace Klara Nesnerova Anglicismos Rm9w7

Svobodová, Ph.D. Brno 2010 Prohlašuji, že jsem bakalářskou diplomovou práci vypracovala samostatně s využitím uvedených pramenů a literatury. V Brně dne ....................................................... Tímto bych chtěla poděkovat vedoucí své bakalářské diplomové práce, Mgr. Ivě Svobodové, Ph.D., za pomoc, trpělivost a veškerý čas, který mi věnovala. ÍNDICE 1. 2. INTRODUÇÃO ............................................................................................................................... 1 GLOBALIZAÇÃO E A ECONOMIA DA LÍNGUA ................................................................... 2 2.1. CAMPOS DA PROLIFERAÇÃO DOS ESTRANGEIRISMOS ........................................ 2 2.2. «VÍRUS IANQUE (EXPANSÃO DO INGLÊS CONTAMINA IDIOMAS)»? .................. 2 3. EVOLUÇÃO DO PORTUGUÊS ................................................................................................... 4 3.1. FORMAÇÃO DE PALAVRAS EM PORTUGUÊS ............................................................. 5 3.1.1. DEFINIÇÃO DE FORMAÇÃO DE PALAVRAS ................................................... 5 4. NEOLOGIA..................................................................................................................................... 6 4.1. NEOLOGISMOS FORMADOS DENTRO DO LÉXICO VERNÁCULO PORTUGÊS ......................................................................................................................................... 6 4.1.1. DERIVAÇÃO…

de marcas, produtos e serviços de uma empresa. 2. Conjunto das contas de uma agência, produtora, fornecedor ou profissional. 3. Conjunto dos títulos de uma editora e de programas de uma emissora de rádio e TV. No italiano moderno a palavra se tornou portafoglio e no inglês portfolio. É curioso o fato de em português utilizarmos portfólio ou portifólio ao invés de porta-fólio, que é o correto e o mais natural na latinização moderna da palavra. Enfim, a expressão portfólio é…

contraentes) – Rescisão (dissolução por lesão do contrato) 4) O que são: polissemia, homonímia, homofonia e hemografia? Polissemia: é a multiplicidade significativa de um mesmo significado. Homonímia: é a identidade fônica (homofonia) ou a identidade gráfica (homografia) de dois morfemas que não tem mesmo sentido. Homofonia: são palavras que pronunciam da mesma maneira, mas tem grafia e significado diferente. Homografia: palavras que possuem forma gráfica igual ou semelhante,…

Sufixal: acréscimo de sufixo à palavra primitiva (clara-mente); Parassintética ou parassíntese: acréscimo simultâneo de prefixo e sufixo, à palavra primitiva (em + lata + ado). Esse processo é responsável pela formação de verbos, de base substantiva ou adjetiva; Imprópria: é a alteração da classe gramatical da palavra primitiva ("o jantar" - de verbo para substantivo, "é um judas" - de substantivo próprio a comum). Regressiva: redução da palavra primitiva. Nesse processo forma-se…

podemos destacar: a) a inexistência de item lexical de origem vernacular que possa, com eficácia, substituir o empréstimo; b) o desconhecimento, por parte do jornalista, de um item lexical similar dentro do vernáculo; c) necessidade de auto-afirmação profissional, demonstrando domínio de uma língua estrangeira; d) ganho de expressividade; e) esnobismo. As traduções e adaptações de vocábulos estrangeiros, em princípio, indicam uma preocupação editorial de eliminar tudo o que…

de lei faça referências aos estrangeirismos, todos os exemplos arrolados pelo deputado na justificação apensa à lei constituem palavras de origem inglesa: “...estamos a assistir a uma verdadeira descaracterização da língua portuguesa, tal a invasão indiscriminada e desnecessária de estrangeirismos – como ‘holding’, ‘recall’, ‘franchise’, ‘coffee- break’, ‘self-service’ – e de aportuguesamentos de gosto duvidoso, em geral despropositados – como ‘startar’, ‘printar’, ‘bidar’,…

Estrangeirismos: a influência do Inglês no Português por Donay Mendonça | 24/06/2013 | 25 comentários Existem basicamente dois tipos de estrangeirismos: com aportuguesamento e sem aportuguesamento. No primeiro tipo, a grafia e a pronúncia da palavra são adaptadas para o português, por exemplo, futebol. No segundo, conserva-se a forma original da palavra, por exemplo, show e videogame. É importante estar atento ao fato de que algumas dessas…

HUMANAS – FFLCH Formação linguística do Brasil São Paulo 2014 O livro Formação linguística do Brasil, de Paulo Bearzoti Filho, disserta sobre a composição do português brasileiro desde o surgimento e difusão do latim nos territórios pertencentes ao Império Romano até o português falado hoje nos diversos países onde foi adotado. A análise feita por Bearzoti tem como base o trabalho de estudiosos do idioma, tais como Antônio Houaiss, Celso Cunha e…

que essepizzaiolo tem uma configuração física entre o negro e o índio; portauma pizza em que falta justamente o pedaço representado pela América doSul, onde possivelmente estaria o Brasil, e essa pizza está sendoentregue por um sistema que conhecemos, o delivery. Ao final daexposição vou retomar esse quadro tentando recompor a imagem de umaforma um pouquinho diferente. Língua portuguesa: Mil anos de história e quinhentos anos de colonização refletidos na língua Admite-se que a língua…

característica que o diferencia dos outros animais. Ela permite que o homem se comunique, formule leis, crie noções e entre na essência dos fenômenos. A linguagem serve o pensamento, pois a língua é o mecanismo utilizado por um grupo de indivíduos para transmissão de ideias, de pensamentos. A vida do homem está intimamente associada ao processo de comunicação, cujo aprimoramento acompanha a própria evolução humana. Ao se relacionar com o mundo, ele aperfeiçoa e multiplica a sua…