Fonetica Aportuguesamento Ingles

pelo termo indo-europeu. Com exceção do basco, todas as línguas oficiais dos países da Europa ocidental pertencem a quatro ramos da família indo-europeia: o helênico (grego), o românico (português, italiano, francês, castelhano, etc.), o germânico (inglês, alemão) e o céltico (irlandês, gaélico). Um quinto ramo, o eslavo, engloba diversas línguas atuais da Europa Oriental. Por volta do II milênio a.C., o grande movimento migratório de leste para oeste dos povos que falavam línguas da…

chá das cinco que era um hábito inglês imitado pelos franceses que pode ser visto na crônica Em volta de uma xícara de chá de Machado de Assis que foi publicada em A Semana onde esse costume é retratado em nosso meio social. 2. ESTRANGEIRISMO NO COTIDIADO DA BELLE ÉPOQUE Com a implantação de novas leis e as reformas urbanas, foram aparecendo veículos de “civilização” que o governo desejava, um deles é o bond que é uma palavra inglesa que sofreu o aportuguesamento acrescentando-se a…

origem, como anglicismo (do inglês), galicismo (do francês), germanismo (do alemão) etc. Não são consideradas estrangeirismos as palavras de origem latina, bem como as palavras brasileiras de origem tupi. O estrangeirismo pode ser de duas categorias: * Com aportuguesamento: consiste em adaptar a grafia do idioma estrangeiro para o português. Exemplos: abajur (do francês "abat-jour"), algodão (do árabe "al-qutun"), lanche (do inglês "lunch") etc. * Sem aportuguesamento: consiste…

macamba, mucama, etc. Adjetivos: caçula, banguelo, macambúzio, caçanje, cambembe, canhengue, capiongo, mazanza, xacoco, e outros mais. 7 De acordo com os estudos já realizados não se pode dizer com certeza a extensão da influência índio-negra na fonética e sintaxe portuguesa do Brasil. O tupi perdeu e continua perdendo a sua influência no léxico português. Devido à escassez de documentos escritos, a língua africana não pode ser pesquisada e observada com precisão, nem se pode…

A história da língua portuguesa é a história da evolução da língua portuguesa desde a sua origem no noroeste da península ibérica até ao presente, como língua oficial falada em Portugal e em vários países de expressão portuguesa. Em todos os aspectos - fonética, morfologia, léxico e sintaxe - o português é essencialmente o resultado de uma evolução orgânica do latim vulgar trazido por colonos romanos no século III a.C., com influências menores de outros idiomas. O português arcaico…

dito que chegaria cedo, mas chegou às 5h”. A ação de “dizer” é anterior a ação de “chegar”. O pretérito mais-que-perfeito é o passado do passado. VIETNÃ ou VIETNAM? “Por que alguns jornais insistem em grafar o nome do Vietnã na forma usada em inglês Vietnam? Os dicionários que consultei registram até uma variante Vietname, com “e” no final, mas nunca na versão inglesa?” Meu caro leitor, a grafia de nomes próprios é sempre um assunto polêmico. É briga sem fim. No meio jornalístico,…

oficial o português, tem-se hoje: Portugal, Brasil, São Tomé e Príncipe, Ilhas de Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Angola, Macau, Goa e uma parte de Timor, sendo o português, nestes últimos territórios asiáticos, bastante ameaçado pela expansão do inglês, dentre outros fatores políticos e econômicos. Vale ressaltar que a investigação do presente trabalho, deu-se a priori através de pesquisa de fatores sociais. Já que estes, além de variações dos enunciados lingüísticos, da…

software, marketing e tantos outros. A presença de termos estrangeiros no uso diário de uma língua não é crime nem sinal de fraqueza. Ao contrário, é sinal de vitalidade. Só as línguas vivas têm essa capacidade de enriquecimento. A forte presença do inglês na língua portuguesa é reflexo da globalização, do imperialismo econômico, do desenvolvimento tecnológico americano etc. Poderíamos citar muitas outras causas, mas há uma em especial que merece destaque: a paixão do brasileiro em…

específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo (do francês), latinismo (do latim) etc. Podemos dividi-lo em duas categorias: 1) Com aportuguesamento: escreve-se e fala-se como o brasileiro se acostumou a falar, como o “abajur” (do francês "abat-jour"), que a maioria dos brasileiros fala com o som do “r” diferente do francês. 2) Sem aportuguesamento: escreve-se da forma original e fala-se como o brasileiro se acostumou a falar, como em “mouse” (do inglês "mouse"). Podemos…

específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo (do francês), latinismo (do latim) etc. Podemos dividi-lo em duas categorias: 1) Com aportuguesamento: escreve-se e fala-se como o brasileiro se acostumou a falar, como o “abajur” (do francês "abat-jour"), que a maioria dos brasileiros fala com o som do “r” diferente do francês. 2) Sem aportuguesamento: escreve-se da forma original e fala-se como o brasileiro se acostumou a falar, como em “mouse” (do inglês "mouse"). Podemos…