literatura comparada

Sumário Apresentação Antônio de Pádua Dias da Silva 7 Artigos Por um comparativismo do pobre: notas para um programa de estudos Alfredo Cesar Melo 9 Literatura comparada: o regional, o nacional e o transnacional Eurídice Figueiredo Intertextualidade em prol de uma Estética da Transgressão no Heavy Metal: A Ozzy Osbourne, o Louco, o Demônio, a Celebridade Flavio Pereira Senra Da literatura ao cinema, traduzindo sobre restos de linguagens João Manuel dos Santos Cunha 31 49 79 Focos múltiplos: comparatismo e mídia nas crônicas de Xico Sá Luiz Carlos Santos Simon 97 Outros Países das Maravilhas para Alice: novas perspectivas para a Literatura Comparada apresentadas a partir do estudo de caso de Alice no País das Maravilhas Manaíra Aires Athayde Paulo Pereira 119  Amor e morte em “Dido, a Rainha de Cartago” de Christopher Marlowe Maria da Conceição Oliveira Guimarães 171 Literatura comparada ainda: facetas e eclipses disciplinários Paulo Sérgio Nolasco dos Santos 189 Afrontando fronteiras da literatura comparada: da transnacionalidade à transculturalidade Zilá Bernd 211 Pareceristas ad hoc Normas da revista 223 225  7 Apresentação A proposta de lançar um número da Revista Brasileira de Literatura Comparada – RBLT cuja discussão estivesse centrada na problematização e apresentação de outros ou…

............................46 CAPÍTULO 2 MONTEIRO LOBATO E DOM QUIXOTE DAS CRIANÇAS ................................................54 2.1 A literatura infantil e a preocupação com os valores pedagógicos.....................................54 2.2. Monteiro Lobato: arte para imaginar, ensinar e criar.........................................................59 2.3. Dom Quixote das crianças: envolvimento, sedução e recepção........................................64 9 2.4. A…

Disambig grey.svg Nota: Este artigo é sobre a biografia da cantora Avril Lavigne. Para o álbum de estúdio epônimo, veja Avril Lavigne (álbum). Avril Lavigne Avril Lavigne, em 2013. Informação geral Nome completo Avril Ramona Lavigne Também conhecido(a) como Princesa do Pop Punk1 Nascimento 27 de setembro de 1984 (30 anos)2 Origem Belleville, Ontário3 País Canadá Gênero(s) Pop rock,4 rock alternativo,5 pop punk6 (terceiro álbum), post-grunge7 (primeiro álbum) Ocupação(ões)…

Também desenvolve trabalhos paralelos na área do design de moda, da filantropia e, ocasionalmente, como atriz. Alguns críticos a denominam como Princesa do Pop Punk.13 Iniciou sua carreira musical ao assinar contrato em dezembro de 2001, após uma apresentação feita pela cantora em uma feira e exposição de gado,14 quando despertou o interesse do produtor L. A. Reid, que trabalhava na já extinta Arista Records.15 Até 2011, os seus então quatro álbuns de estúdio, Let Go, Under My Skin, The…

os elementos tradicionais desse gênero. Para tanto, serviram de apoio pricipalmente as teorias de Gérard Genette, Jean Pouillon, Tzvetan Todorov, Italo Calvino e Umberto Eco. Em alguns momentos, nem mesmo essa diversidade teórica conseguiu resolver impasses que surgiram diante de certas particularidades apresentadas pelos elementos dessa narrativa, como por exemplo as questões relativas ao narrador e ao tempo. Dentro desse nível de leitura, destacam-se também as relações estabelecidas…

Entrevistas ...................................................................................................... 76 5.3 Os Questionários ................................................................................................. 80 5.4 Caracterização da Amostra dos Funcionários Entrevistados ............................... 83 5.5 Caracterização da Amostra dos Inquiridos .......................................................... 84 5.6 Caracterização da…

selvagens? Uma origem feita de fantasia_Percy Jackson & Os Olimpianos Fora monstro!_Propagandas de televisão sobre famílias Mal-estar e mal-amar_Revolutionary Road Irmãos-amigos, uni-vos!_Séries de TV Capítulo 6 A paternidade possível Narrativas sobre a paternidade insuficiente Golem: um ritual para imitar deus O filho queixoso_Frankenstein Replicantes: reivindicações terminais PARTE II_ORIGEM E EFICÁCIA DA FANTASIA Capítulo 7 Um conto de fadas intimista e bem-humorado Aventuras de um…

.........................5 Projeto: Arte no Ciclo I ......................................................................................9 No País das Maravilhas ....................................................................................17 Dança ................................................................................................................57 Música ...............................................................................................................87…

Jackson & Os Olimpianos Fora monstro!_Propagandas de televisão sobre famílias Mal-estar e mal-amar_Revolutionary Road Irmãos-amigos, uni-vos!_Séries de TV Capítulo 6 A paternidade possível 17/1397 Narrativas sobre a paternidade insuficiente Golem: um ritual para imitar deus O filho queixoso_Frankenstein Replicantes: reivindicações terminais PARTE II_ORIGEM E EFICÁCIA DA FANTASIA Capítulo 7 Um conto de fadas intimista e bemhumorado Aventuras de um ogro…

(grifo nosso). É importante observarmos a palavra grifada, remodelar, pois ela é mais um indício que havia toda uma ideologia por trás das traduções de Monteiro Lobato, o qual não se preocupava em apenas estabelecer equivalências entre os textos traduzidos, e sim, aproximá-los do leitor brasileiro, para que o mesmo pudesse desenvolver sua interpretação com base no que já conhecia, e não em paisagens exóticas de terras distantes. Para o público infanto-juvenil, Lobato traduziu,…