dom quixote

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS

ROSA MARIA OLIVEIRA JUSTO

Os moinhos de vento no Brasil: uma leitura da adaptação de Dom Quixote das crianças de Monteiro Lobato

São Paulo
2006

2

ROSA MARIA OLIVEIRA JUSTO

Os moinhos de vento no Brasil: uma leitura da adaptação de Dom
Quixote das crianças de Monteiro Lobato

Dissertação apresentada ao Programa de PósGraduação em Língua Espanhola e Literaturas
Espanhola
e
Hispano-Americana
do
Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Mestre.

Orientadora: Profª. Dra. Maria Augusta da Costa Vieira

São Paulo
2006

3

À minha mãe, pela infinita compreensão em todos os momentos.

4

AGRADECIMENTOS

À minha orientadora, Profª Dra. Maria Augusta da Costa Vieira, pela confiança, compreensão e estímulo que antecederam esta pesquisa, bem como pela orientação criteriosa durante o desenvolvimento do meu trabalho.
Ao Prof. Elie Bajard e à Profa. Dra. Maria dos Prazeres Mendes, pelos imprescindíveis comentários no meu exame de qualificação.

À minha mãe, Eurides, pela infinita paciência e pelos incentivos constantes durante esses anos. A todas as amigas do grupo de estudos cervantinos, especialmente a Marta Perez Rodríguez, a
Silvia Massimini, a Cristina la Greca e a Salete Toledo, pelo apoio, pela paciência e contribuições ao meu trabalho.

A todos os meus amigos que me incentivaram e me auxiliaram neste trabalho, em especial
Dilton Serra, grande amigo da graduação que sempre esteve presente e me apóia desde o início da minha carreira.

5

RESUMO

JUSTO, Rosa Maria Oliveira. Os moinhos de vento no Brasil: uma leitura da adaptação de Dom Quixote das crianças de Monteiro Lobato. 2006. 110 f. Dissertação (Mestrado) –
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo,
2006.
O presente trabalho