Artigo Portugues

APONTAMENTOS DE UM TRADUTOR DE TOLSTOI Noé Silva* RESUMO: No artigo, o autor discute alguns problemas específicos da tradução do russo para o português, entre os quais o da repetição constante de palavras no texto original, bem como o emprego mais generalizado das formas modais do verbo e de orações impessoais. Apesar da ênfase no conteúdo, o autor discute as várias possibilidades de transmissão do sentido do original, com exemplos do romance “Ressurreição” de Tolstói.…

cotidiano nacional Dois dos assuntos mais abordados em questionamentos relacionados à língua portuguesa escrita e falada vêm sendo analisados para melhor observação do diálogo online e a presença de termos estrangeiros nos textos e postagens em português. Usuários da internet não dão muita importância à maneira como se comunicam online. É comum encontrar nos diálogos, abreviações de palavras como blz (beleza), ou sua escrita de acordo com o efeito sonoro como pq ñ qr? (porque não…

História O galego-português formou-se a partir do século IX, na antiga província romana da Gallæcia,7 como resultado da assimilação do latim vulgar falado pelos conquistadores romanos a partir do século II d.C. Incorporou também léxico de origens pré-celta, celta, basca, germânica, provençal. O galego esteve depois sujeito à influência do castelhano não somente léxico (incluindo arabismos, léxico ameríndia, e empréstimos linguísticos modernos), mas também certos traços fonéticos,…

Referências bibliográficas http://www.administradores.com.br/informe-se/artigos/comportamentoorganizacionalprincipios/13911/ http://www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/noticia.php?artigo=0101750705 18 http://www.supertextos.com/texto/Trabalho_Em_Equipe_Uma_Vantagem_Com petitiva/4484 http://www.rh.com.br/Portal/Lideranca/Artigo/4430/alideranca-no-ambiente-de-trabalhopor-que-fracassam-os-planos-demudanca.html…

trabalho escrito que tivesse por base um dos temas da cadeira leccionada, neste sentido o tema por mim eleito foi “ Língua Portuguesa no Mundo”. No decorrer do artigo irei abordar todos os itens que considero pertinentes para a explicação da temática supramencionada. Desta forma e seguindo a orientação do meu trabalho prático, a estrutura do artigo seguirá os seguintes critérios: breve análise histórica da língua portuguesa, contextualização da posição da língua portuguesa no mundo, os…

1958 - Cazuza, cantor e compositor brasileiro (m. 1990). Morreram neste dia… 1929 - Karl Benz, engenheiro alemão (n. 1844). 1968 - Assis Chateaubriand, jornalista e empresário brasileiro (n. 1892). 1992 - Salgueiro Maia, militar e ativista português (n. 1944). Outros dias: 2 · 3 · 4 · 5 · 6 | ver todos… Imagem do dia Erupção do vulcão Sarychev em 12 de junho de 2009. Sabia que… ... é possível manter gelo (na imagem, uma molécula de água) à temperatura ambiente através da aplicação

base, descrevendo o processo de fabricação da peça com os parâmetros utilizados e finalizando com as características finais da peça. Figuras, ilustrações e tabelas devem ser numeradas e legendadas em português, com chamada no texto; identificar todos os elementos que compõem as ilustrações em português; unidades de grandezas no Sistema Internacional de Unidades. 2.3) Conclusão e/ou Considerações Finais: Nesta parte o grupo fala das considerações finais na realização desta…

nosso país, para que zonas geográficas de Portugal, este aglomerado de pessoas se deslocam e permanece, que género de trabalhos é que cada estrangeiro executa e quais as qualificações literárias desta população imigrante. Falar sobre o que é ser português, logo ter nacionalidade portuguesa não é só destinada a quem nasce em Portugal e cujos pais sejam portugueses. A lei da nacionalidade vai muito mais além disto, pois há certos requisitos que estrangeiros ou pessoas com outra…

avaliação (Unicamp/CNPq); autor de vários artigos publicados em periódicos nacionais e internacionais; autor de vários capítulos de livros; autor e co-organizador de vários livros. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase nas subáreas Teoria e Análise Lingüística e Análise de Discurso. Temas de pesquisa: semântica global; discurso, sujeito e sentido; indícios de autoria; discurso e humor; mídia e memória discursiva; discurso político. O artigo “Formalidade em excesso”…

assegura à criança capacitada o direito de expressar suas opiniões livremente sobre todos os assuntos a ela relacionados. Assim, se proporciona à criança a oportunidade de ser ouvida em todo processo judicial ou administrativo que afete a mesma. No artigo 37, veda-se que seja a criança submetida à tortura ou a penas cruéis; proibi-se que seja imposta a pena de morte ou a prisão perpétua; nenhuma criança poderá ser privada de sua liberdade de forma ilegal ou arbitrária; deverá ser tratada…