VOZ PASSIVA EM ING S E DIFICULDADES DOS FALANTES DO PORTUGU S BRASILEIRO COM A VOZ PASSIVA EM LINGUA INGLESA

VOZ PASSIVA EM INGÊS E DIFICULDADES DOS FALANTES DO PORTUGUÊS BRASILEIRO COM A VOZ PASSIVA EM LINGUA INGLESA Isabela Silva de Castro* RESUMO: O objetivo deste artigo é apresentar a voz passiva em inglês e as dificuldades dos falantes do português brasileiro com a voz passiva em língua inglesa. A voz passiva tem como objetivo dar ênfase na ação e não no agente. Para formar uma frase na voz passiva usamos o objeto direto ou indireto como sujeito seguido do verbo to be e depois do particípio passado do verbo principal, sendo utilizado também a preposição by para indicar o agente da passiva, quando necessário. Em semelhança com o português, o objeto da voz ativa passa a ser o sujeito da voz passiva, e o sujeito da voz ativa passa a ser o agente da voz passiva, porém, há diversas dificuldades de aprendizado da voz passiva em inglês para com os falantes da língua portuguesa, pois não é utilizado o objeto indireto como sujeito no português sendo essa característica uma das dificuldades mais presentes. Diante disso, só poderá ser diminuído essas dificuldades com o conhecimento sobre o uso e a forma, tendo também em mente que toda língua tem sua diversidade e sua cultura. Palavras-chaves: Dificuldades; Falantes do português; Semelhança; Voz passiva ABSTRACT: The purpose of this article is to present the passive voice in english and the difficulties of portuguese speakers in Brazil with the passive voice in english. The passive voice is designed to give an emphasis on…

APLICAÇÃO DA CONSTRUCTION GRAMMAR À MORFOLOGIA: O CASO DAS FORMAS X-EIRO DO PORTUGUÊS DO BRASIL Maria Lúcia Leitão de Almeida Carlos Alexandre Gonçalves (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Resumo: Neste artigo, analisamos a polissemia das formações X-eiro, sugerindo elas constituem uma construção gramatical, nos termos de Goldberg (1995). Além disso, procuramos estabelecer o significado mais básico do sufixo, se agente (como em ‘sorveteiro’ e ‘sapateiro’) ou locativo…

CELATS, além de publicar o livro De Apóstoles a Agentes de Cambio, editado em português pela Cortez Editora com o titulo História do Serviço Socialna América Latina, foi co-autor de Pobreza Urbana y Políticas de Vivienda (o serviço social na problemática habitacional) e Evaluación de Proyetos Sociales. Ao lado de Alejandrino Maguiña, coordenou olivro Problema Urbano y Trabajo Social, resultado de um seminário latino-americano sobre o tema. Traduziu para o espanhol o livro Relações…

CURSO DE PORTUGUÊS – PC/DF (Agente) Prof. Odiombar Rodrigues Módulo 00 Curso – PC-DF (Agente) Banca – CESPE Nível - Superior Sumário Módulo 00.......................................................................................... 1 Apresentação ..................................................................................... 1 CESPE – CNJ – Analista – Superior – 2013 ........................................ 10 A…

A VOZ PASSIVA NA LÍNGUA INGLESA William Pontes Costa RESUMO Este artigo apresenta informações sobre a voz passiva na língua inglesa. Na voz passiva, o objetivo é dar foco à ação da oração e não ao agente. Porém, o uso e estrutura dessa voz são diferentes na língua inglesa, pois possui regras distintas das do português e seu uso da estrutura mais frequente não é comum para os falantes do português. A dificuldade principal do aprendizado da voz passiva do inglês é a interferência que…

exemplos: de águia aquilino de aluno discente de anjo angelical Adjetivo Singular Plural Masculino português portugueses Feminino portuguesa portuguesas por.tu.guês, [Datação: século XIII] 1. pertencente ou relativo a Portugal o O bacalhau português é um dos melhores que existe! 2. natural de Portugal ou que adquiriu a respectiva nacionalidade o José nasceu em Lisboa e Ana em Coimbra, ambos são portugueses. 3. próprio de portugueses 4.…

ajuntamento de gente e completamente isolados e abstratos. A mim o que me rodeia é o que me preocupa.” (Carta de Cesário Verde a Silva Pinto, 1875) ▶ O fato de as aulas de capoeira ministradas pelo professor Pretão, na Alemanha, serem ministradas em Português, tornando seus alunos bilíngues foi a grande motivação para uma pesquisa um pouco mais profunda sobre este caso. Tema ▶ O bilinguismo na Capoeira Objetivos ▶ Verificar como a capoeira funciona como um…

pedidos: Selecionamos dentro do conteúdo do Edital Questões da Banca Cespe Todas voltadas para o Cargo Agente de Polícia Legislativa da Câmara O MATERIAL: Aborda todo conteúdo do Edital. Das Matérias de Peso 2 e Legislação. SEU OBJETIVO: Revisão para aqueles com as matérias em dias. Intensivo para aqueles com as matérias em estudo. FOCO: Nas matérias – PORTUGUÊS/ESPECÍFICAS/LEGISLAÇÃO. Que totalizam 220 Pontos da Prova Objetiva – Somando-se mais de 90% da Prova Objetiva. …

Agentividade e indeterminação em duas sincronias da língua portuguesa Maria da Conceição Hélio Silva Mariana de Oliveira SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros OLIVEIRA, K., CUNHA E SOUZA, HF., and SOLEDADE, J., orgs. Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias [online]. Salvador: EDUFBA, 2009. 329 p. ISBN 978-85-2320602-4. Available from SciELO Books . All the contents of this chapter, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons…

PORTUGUÊS EM FOCO 500 QUESTÕES FCC COM GABARITO INTRODUÇÃO É com grande prazer que disponibilizamos (gratuitamente) a todos vocês o ebook “Fundação Carlos Chagas - 500 Questões com Gabarito”. QUESTÕES Todas as questões presentes neste ebook são de provas anteriores elaboradas pela Fundação Carlos Chagas. QUEM SOMOS O Português em Foco é um site destinado a você que estuda para concurso público e deseja conquistar a aprovação. Para auxiliá-lo, nosso compromisso é…