ADAPTA ES DAS P GINAS S TELAS 2

PROJETO DE PESQUISA aDAPTAÇÕES – DAS PÁGINAS ÀS TELAS SÃO PAULO 2014 ALINE AGUIAR – R.A. 122072- RP FABIANA MOURA FRANÇA– R.A. 122033 - JO RAFAEL BARBOZA VIEIRA – R.A. 122004- JO PROJETO DE PESQUISA aDAPTAÇÕES – DAS PÁGINAS ÀS TELAS Trabalho da disciplina de Metodologia Cientifica, para complementação da média do 2° Bimestre, Prof.ª Nadia Lebedev. SÃO PAULO 2014 ADAPTAÇÕES - DAS PÁGINAS ÀS TELAS TEMA Adaptações de obras literárias para a Indústria Cinematográfica CONTEXTUALIZAÇÃO Tendo em vista o crescimento da indústria cinematográfica que se popularizou com o passar do tempo, muitas obras literárias têm ganhado adaptações, em suas grandes maiorias desastrosas, isto pelo fato de que conseguem ser ao mesmo tempo rentáveis para seus idealizadores. Podemos citar inúmeros exemplos de grandes obras que ao chegarem às telas de cinema tiveram sua essência desintegrada, fazendo com que o leitor se questione qual a relação entre o que se lê e o que é assistido, como por exemplo, o filme ‘Percy Jackson e o Ladrão de Raios’. No entanto existem as exceções que conseguem traduzir exatamente a essência dos livros para o cinema, como é o caso dos filmes bem sucedidos como ‘O Diabo Veste Prada’ e ‘As Vantagens de ser Invisível’. PROBLEMA A decepção com a adaptação de baixa qualidade pode causar o desinteresse pela leitura de determinadas obras, causando assim uma desvalorização da obra real. OBJETIVOS OBJETIVO GERAL: O estudo das adaptações…

evidencia, são dois discursos que tem por objetivo discorrer sobre a adoção do cinema como instrumento didático e pedagógico nas aulas de literatura, bem como as implicações da instrumentalização da produção cinematográfica traduzida e suas possibilidades educativas no que tange os estudos literários, merecendo atenção dos estudiosos em literatura que sinalizam que, no que se refere à relação entre o literário e o cinematográfico, cada vez mais um empresta do outros elementos…

Cinema e Literatura (CMA 5201) Semestre 2014/2 (2ª fase) Professor: Luiz Felipe G. Soares Acadêmica: Cleo Rosa Texto: Unidade 4 – Comunidades imaginadas Quando um amigo ou uma amiga compara literatura e cinema (no caso de adaptações) de forma quase sempre negativa afirmando que a obra cinematográfica não contemplou a obra literária ou coisas do tipo, eu sempre tento suspender esse pensamento alertado para que a pessoa tente separar …

as formas como as adaptações de filmes a partir de romances têm sido vistas como um processo de perda, em que o romance ocupa um lugar privilegiado. Confrontando esta perspectiva, o ensaio propõe uma linguagem alternativa aos estudos de adaptação. A partir do conceito de dialogismo de Bakhtin e da definição de intertextualidade de Genette, torna-se possível pensar em adaptação em termos de uma prática intertextual. Palavras-chave: adaptação; intertextualidade. Neste ensaio, eu gostaria…

Projeto Linguagens e Cultura, do Curso de Letras da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Orientador: Elisabete Alfeld São Paulo 2014 RESUMO Cinema e Literatura são artes que não concorrem entre si, mas que se relacionam diretamente. Enquanto na literatura, os textos transferem ao leitor a tarefa de construir imagens mentais do que é contado, no cinema as imagens são transmitidas ao espectador, que deve fazer sua interpretação. Este estudo analisa a…

ser narrada como uma progressão linear de fases e movimentos. Sendo assim, os textos nos deixam claro a suam importância dos fatos históricos como fator de influência nas obras da arte cinematográficas. Como a própria literatura, o cinema exibe traços de teorias anteriores e o impacto das teorias seguintes, e, não por acaso vem classificando-se em tipos (drama, tragédia e melodrama) assim como na teoria poética de Aristóteles, mas com categorias específicas para o cinema, como…

função de formar cidadãos para o novo conceito de sociedade que essas relações implicam. Podemos ver através das diferentes leituras de um texto que a inserção da tecnologia na sala de aula se faz uma linguagem cada vez mais presente, o que nos leva a crer que a escola necessita de uma estratégia para poder desmistificar esta presença, já que os alunos tiveram contato com a tecnologia muito antes de chegarem à escola. É um ponto comum entre os alunos: a fascinação pelo mundo da imagem,…

Teoria(s) da adaptação e as aporias da fidelidade Denise Azevedo Duarte Guimarães Doutora em Estudos Literários - Universidade Federal do Paraná Professora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Linguagens da Universidade Tuiuti do Paraná Resumo Este artigo levanta questões fundamentais sobre adaptação, mesmo desafiando o que se entende pelo termo em si, ao deslocar o foco para como diferentes mídias afetam os modos como as histórias são narradas. O artigo almeja…

Uma história clássica em uma de suas melhores versões cinematográficas. Produzido em 1921 é Uma das numerosas adaptações de “La Dame aux Camélias” de Alexandre Dumas. Mostra o jovem estudante Armand (Valentino) que conhece e se apaixona pela cortesã Marguerite (Nazimova). Marguerite é constantemente assediada por pretendentes os quais que ela recebe em seu luxuoso apartamento. Armand reencontra Marguerite na ópera e mais tarde novamente em uma de suas festas privadas. No início ela…

texto, Diniz retrata a evolução da teoria da adaptação, a fim de esclarecer o leitor sobre sua teoria. A autora discorre sobre o critério de fidelidade, tomando se por base e comparação dois teóricos, Geoffrey Wagner (1975) e Dudley Andrews (1984), através dos conceitos de que: “A análise da adaptação concentrava-se na busca de equivalências, isto é, no sucesso com que o cineasta encontrava meios cinematográficos para substituir os literários” (Diniz, pág 14), outros estudiosos como…