A sociedade em rede

Manuel Castells

A SOCIEDADE EM REDE

Volume I s~ edição totalmente revista e ampliada

Tradução: Roneide Venancio Majer com a colaboração de K.lauss Brandini Gerhardt

~

PAZ E TERRA

6

O espaço de fluxos

O espaço e o tempo são as principais dimensões materiais da vida humana.
Físicos já desvendaram a complexidade existente atrás da falaciosa simplicidade intuitiva desses conceitos. Crianças em idade escolar sabem que o espaço e o tempo relacionam-se entre si. E a teoria das supercordas, última moda em física, promove a hipótese de um hiperespaço que articula dez dimensões, inclusive o tempo. 1 É claro que não há lugar para uma discussão desse tipo nesta análise, rigorosamente voltada para o significado social do espaço e do tempo. Mas minha referência a tal complexidade vai além do pedantismo retórico. Convida-nos a refletir sobre as formas sociais de tempo e espaço que não se limitam às percepções obtidas até agora com base nas estruturas sociotécnicas, suplantadas pela experiência histórica atual.
Já que o espaço e o tempo estão interligados na natureza e na sociedade, também o estarão em minha análise, embora, para maior clareza, enfoque seqüencialmente primeiro o espaço, neste capítulo, e depois o tempo, no próximo.
A ordem da seqüência não é aleatória: ao contrário da maioria das teorias sociais clássicas, que supõem o domínio do espaço pelo tempo, proponho a hipótese de que o espaço organiza o tempo na sociedade em rede. Espero que essa afirmação faça mais sentido no final da jornada intelectual apresentada ao leitor nestes dois capítulos. Tanto o espaço quanto o tempo estão sendo transformados sob o efeito combinado do paradigma da tecnologia da informação e das formas e processos sociais induzidos pelo processo atual de transformação histórica, apresentado neste livro. Contudo, o perfil real dessa transformação é profundamente diverso das prudentes extrapolações do determinismo tecnológico. Por exemplo, parece