tradução

Tradução do francês para português

Manual
Estudante Magnetiser

Por
Barão Dupotet

Lyonnais Centro Espírita Allan Kardec http://spirite.free.fr PREFÁCIO

O campo da ciência médica foi cultivado por mais de três milhões de homens, e depois de muito trabalho e fadiga, não uma mãe verdadeira foi encontrada, não é uma certeza veio em meio a dúvidas surgem enobrecer a arte. Ah! É o suficiente, então pare, médicos, continuar o seu trabalho, dar-se esta terra amaldiçoada você em vão quis fazê-la frutificar. Você não vê que todas as ciências têm trabalhado, exceto o seu, usando muito menos homens? Você não vê tudo rejuvenescer ou alterar as formas em torno de você votar, você ainda está coberto com a ferrugem dos séculos passados? germes Fértil estão por toda parte espalhadas pelo globo, e só no meio do movimento geral, você permanece imóvel, e os hieróglifos dos seus mestres são indecifráveis para você, e você sabe disso. Não mais sob a primeira vez, você encontrará apenas palavras amargas para homens que buscam na sinceridade de seus corações para trazê-lo de volta para os verdadeiros princípios.
A ciência é a sua porta e você não quer abrir, ela implora, e você insultá-lo e alguns de vós tenha insultado, bateu bem, e esta menina continua implorar divina você . Abra-o finalmente. Hygeia é, conduzido por você e volta em seu templo, o véu é levantado, você não pode ignorar as suas feições. Charlatanismo impura já lhe disse: 'Vem cá! Ela veio, e as curas surpreendentes vieram confundir seu direito. Aposentou-se logo desses lugares que não foram feitas para isso, porque esses novos sacerdotes podiam compreender nem uso. Desculpe, ela implora de novo, é que você precisa, você sabe que o homem físico até ao mais ínfimo jurisdições. Ouça-a por isso desta vez, o medo do novo afastamento. Considere-se que é a França que deve deixar as verdades destina-se a esclarecer as pessoas e torná-los melhor e mais humano.
Tome,