TRADUCAO

“FEITO NA CHINA”

Quantas peças de roupa feitas na china você tem em seu guarda-roupa? Certamente, se observar detalhadamente, vai se surpreender ao encontrar muito mais do que você pensava que tinha.

Mas se você tem o poder aquisitivo para vestir-se com marcas renomadas, descobrirá que essa peça que tanto dinheiro lhe custou, foi confeccionada em sua totalidade ou ao menos em parte, pelas mãos de trabalhadores chineses, a quilômetros de distância de onde você vive e com baixas condições de trabalho paupérrimas.

Não poderá, então, deixar de questionar-se qual foi o custo que essa peça que tanto você gosta (materiais, mas principalmente pela mão de obra) e quanto realmente você pagou por ela.

Se ficou surpreendido depois de dar uma olhada em seu guarda roupa, deixe-me dizê-lo que a partir de primeiro de janeiro de 2005 e durante a próxima década, a cada vez que observá-lo, o número de peças feitas na china será, no mínimo, duas vezes maior que o número que tanto lhe impactou.

O banco mundial (BM) estima que a etiqueta “feita na china” aparecerá na metade das peças que se vendem nos mercados mundiais para o final de 2010. O que é o mesmo que a metade da produção mundial. Um número de dimensões impressionantes se pensar que o planeta conta com mais de seis mil milhões de habitantes para vestir. Um negócio que atualmente alcança os 350 mil milhões anuais.

A BAIXOS CUSTOS

Hoje, China produz a custos mais baixos do mundo. A mão de obra barata é permitida. Mais de 20 milhões de chineses trabalham no setor têxtil e o fazem por salários baixíssimos. Organizações internacionais calculam que enquanto um trabalhador têxtil chinês ganha uns 45 centavos de dólar por hora (73 dólares por mês por 40 horas semanais de trabalho), um dominicano ganha 64 centavos de dólar (102 dólares por mês), enquanto no México e na Europa ganham quatro e dez vezes mais que o dominicano respectivamente.

China se dá o luxo de pagar baixos salários graças a dois fatores: