Tradu O

2.Materiais e métodos
Para avaliar o estado da qualidade ecológica (ecos) e desenvolvimento após o derramamento de óleo, todos os três componentes ambientais (água, sedimentos, organismos) foram estudados. A colheita começou cerca de um mês após o acidente e foi realizado 3 vezes dentro de um período de 8 meses (de Outubro de 2000, Dezembro de 2000 e Maio de 2001).
Um mapa dos locais de amostragem pode ser visto na Fig. 1. Em especial concentrações de hidrocarbonetos foram medidos na água, nos sedimentos e as amêijoas (Venus verrucosa) habitando as águas rasas dos habitats da área de estudo. Por outro lado, o funcionamento dos ecossistemas bentônicos, como uma resposta ao estressor, foi seguido pelo estudo detalhado da estrutura e composição da comunidade empregando largamente utilizados indicadores ecológicos.
Em todo o 14º as estações de amostragem foi escolhida como uma das que no local do acidente (estação). O resto dos pontos amostrais são distribuídas radialmente em torno do local do acidente em diferentes profundidades (offshore e estações costeiras) e com a direção de cinco sites. Três destes sites nomeadamente Avlida (AV), Dilesi (D) e Pigadakia em Chalkoutsi (P) foram severamente atingidas pelo acidente, como evidenciado pelos sinais aparentes na sua zona costeira. Outro local de amostragem incluiu a boca de Asopos river (S), que é conhecido por ser a principal fonte de poluentes de origem industrial. UM quinto local de amostragem manteve-se inalterada e foi selecionado como um local de referência [Oropos (OU) ]. Na Tabela 1, apresentamos as características dos pontos de amostragem e os parâmetros amostrados em cada um dos três cruzeiros realizados na área de estudo. A Água salgada foi coletado em 1 m de profundidade por meio de uma amostragem de água dispositivo constituído por um suporte para garrafa ponderada com uma cor amarelo-garrafa de vidro (UNESCO,1984). Dissolveu-dispersos petróleo hidrocarbonetos (DDPH) foram extraídos com n-hexano e