Manual de redação uff

Manual de Redação da Superintendência de Comunicação Social da Universidade Federal Fluminense Sonia de Onofre

Ministério da Educação Universidade Federal Fluminense Superintendência de Comunicação Social

Reitor Roberto de Souza Salles Vice-reitor Sidney Luiz de Matos Mello Chefe de Gabinete Martha de Luca Superintendente de Comunicação Social Rosane Pires Fernandes

“A gratidão é a memória do coração.” (Antístenes - 444-365 a.C.) Agradeço à superintendente de Comunicação Social da UFF, jornalista Rosane Pires Fernandes, amiga-irmã, que deu asas à minha pequena ideia transformando-a na realização de um grande sonho. Agradeço à cerimonialista da UFF, relações-públicas Rutelena de Lacerda Simas, outra amiga-irmã, que tanto plantou em mim a semente da redação de um livro, que o sonho acabou germinando. Generosas e muito amadas, ambas. E acima de tudo, obrigada, Jesus, meu Deus, Senhor da minha vida e da minha alma, minha Luz, minha Paz, em Quem confio e descanso.

4

Com todo o meu amor e carinho, dedico este trabalho às duas a quem dei a vida e a quem dividiu isso comigo, àquela que me trouxe à vida e aos dois com quem compartilhei essa vida, um deles em doce e saudosa memória, e àquela que, por sangue e muito afeto, tem sido alma gêmea por toda a minha vida. Muito obrigada por tudo.

5 ÍNDICE

Apresentação O revisor, o copidesque e o redator Como escrever para o site da UFF - Normas de redação Escreva corretamente Sinônimos não existem(?) Gafes no jornalismo podem ser evitadas Títulos surreais Quando a língua é chicote e a redação, punhal Lista de plurais A arapuca dos clichês Palavras difíceis, emoções conturbadas - Lista de algumas fobia Referências bibliográficas

6 7 9 15 23 28 29 31 32 34 36 41

6

Apresentação
Os grandes jornais publicam manuais de redação com o objetivo de facilitar o ato de escrever de sua equipe de jornalistas, redatores e colunistas, além de dar uma “feição” às edições por meio da padronização dos textos. Da