Lingua Portuguesa

Pergunta
“Qual das seguintes construções está correcta?
a) O bairro da Mafalala é um dos bairros que mais consome droga a nível da cidade de Maputo. ou b) O bairro da Mafalala é um dos bairros que mais consomem droga a nível da cidade de Maputo.”
Resposta
Alguns gramáticos consideram errado usar-se com a expressão um dos que o verbo no singular, alegando que o pronome relativo que – que aqui funciona como sujeito da oração que introduz – tem um antecedente no plural, “dos bairros”. No entanto, a maioria dos estudiosos da língua portuguesa considera ambas as frases correctas. Essa é também a nossa opinião.
Com a expressão um dos que o verbo tanto pode ficar no singular como no plural. A opção por uma ou outra forma verbal apenas altera o enfoque que pretendemos dar à oração subordinada relativa, a parte de cada uma daquelas frases iniciada por “que”.
a) Ao dizermos “O bairro da Mafalala é um dos bairros que mais consome droga a nível da cidade de Maputo”, o enfoque da oração relativa vai para “um dos bairros”: Assim, dá-se ênfase a um bairro que se destaca de entre os bairros da cidade de Maputo que têm maior consumo de droga, o bairro da Mafalala:
“O bairro da Mafalala é UM DOS BAIRROS que mais consome droga a nível da cidade de Maputo.”
b) Com a frase “O bairro da Mafalala é um dos bairros que mais consomem droga a nível da cidade de Maputo”, o enfoque da oração relativa vai para “os bairros”. Dessa forma apresenta-se o bairro da Mafalala mais diluído no conjunto dos bairros da cidade de Maputo que têm maior consumo de droga:
“O bairro da Mafalala é um dOS BAIRROS que mais consomem droga a nível da cidade de Maputo.”
Se bem que desnecessária a hesitação nestas frases, ela ocorre mesmo em falantes nativos cultos da língua portuguesa. Veja, a propósito, um texto com muito humor do escritor e jornalista brasileiro Fernando Sabrino em http://www.ciberduvidas.com/idioma.php?subtype=Concord%C3%A2ncia.
Em termos de concordância com o verbo, a expressão um dos que tem