INTERTEXTUALIDADE E INTRATEXTUALIDADE

INTERTEXTUALIDADE E INTRATEXTUALIDADE

INTERTEXTUALIDADE
Não há texto que não seja simultaneamente um contexto. Isto porque todo o texto implica uma diferença que desloca a sua própria identidade. Não há texto em si – um texto é um acontecimento relacional. É esta irredutível relatividade que constitui qualquer texto como intertexto. O tecido em que se entrelaçam os textos não tem começo nem fim, não havendo por isso qualquer originalidade textual – todo o texto pressupõe outros textos. O tecido/tecelagem da intertextualidade mostra que os textos se cruzam, se entrecruzam, num perpétuo movimento de entretecer. Sabendo-o ou não aquele que o lê e/ou escreve.

Exemplo:
A obra Gabriel García Márquez é muito rica em intratextualidade. No conto A Incrível e Triste História da Cândida Erêndira e sua Avó Desalmada é constante menção ao Senador Onésimo Sanchez, personagem que representa o poder local. Trata-se de uma intratextualidade clara, visto que, este é um personagem central de outro conto de García Márquez intitulado Morte Constante para Alem do Amor. No conto analisado, o Senador é citado ao longo da saga de Erêndira e sua avó pelo deserto. Uma dessas alusões ocorre quando Ulisses, personagem do conto que mantém um romance com Erêndira, percorre o deserto em busca de notícias da jovem.
Trecho de “A Incrível e Triste História da Cândida Erêndira e sua Avó Desalmada”:
Viajou pelo deserto o resto da noite, e ao amanhecer perguntou, nos povoados e rancharias, qual era o rumo de Erêndira, mas ninguém lhe dava informação. Por fim, infomaram-no de que andava atrás da comitiva eleitoral do Senador Onésimo Sanchez, e que este deva estar, naquele dia, em Nova Castela. (MÁRQUEZ, 1998: 131).
Exemplo de Intertextualidade

Mania De Você
Rita Lee
Meu bem você me dá água na boca
Vestindo fantasias, tirando a roupa
Molhada de suor
De tanto a gente se beijar
De tanto imaginar loucuras...

Adaptação
Adaptação literária é a adaptação de uma fonte literária (por exemplo, um