Fincen - políticas

Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban
Änderung vom 6. Mai 2011

Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 16 des Embargogesetzes vom 22. März 20021, verordnet: I Anhang 2 der Verordnung vom 2. Oktober 20002 über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban erhält die neue Fassung gemäss Beilage. II Diese Änderung tritt am 23. Mai 2011 in Kraft.

6. Mai 2011

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Johann N. Schneider-Ammann

1 2

SR 946.231 SR 946.203

2011-0869

1

Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu Usama bin Laden, der Gruppierung «Al-Qaïda» oder den Taliban

AS 2011

Anhang 23 (Art. 1, 3 Abs. 1 und 2, Art. 4 sowie 4a)

Natürliche und juristische Personen, Gruppen und Organisationen, gegen die sich die Massnahmen nach den Artikeln 1, 3, 4 und 4a richten
Erläuterungen
Die Namensliste umfasst folgende 4 Abschnitte: A. Liste der natürlichen Personen, die mit den Taliban in Verbindung gebracht werden (137 Namen) B. Liste der Organisationen, die mit den Taliban in Verbindung gebracht werden (kein Name) C. Liste der natürlichen Personen, die mit der «Al-Qaïda» in Verbindung gebracht werden (258 Namen) D. Liste der Organisationen, die mit der «Al-Qaïda» in Verbindung gebracht werden (92 Namen) Jeder aufgeführten natürlichen Person und jeder Organisation ist eine fixe Referenznummer zugewiesen. Eine solche setzt sich aus drei Buchstaben und zwei Ziffern zusammen. Der erste Buchstabe, T oder Q, steht für Taliban bzw. Al-Qaïda. Der zweite Buchstabe, I oder E, gibt an, ob es sich um eine natürliche Person (I) oder eine Organisation (E) handelt. Der dritte Buchstabe der Referenznummer entspricht dem Anfangsbuchstaben des Familiennamens einer natürlichen Person, bzw. dem Anfangsbuchstaben des