Estudos Helênicos

Resumo dos seminárioSeminários “Reflexões gramaticais e lexicais” e “Percalços da transmissão”

Introdução
Os presentes seminários tiveram por objetivo apresentar reflexões discussões sobre os temas “Reflexões gramaticais e lexicais”, cujo texto base foi “História da leitura no mundo ocidental”, de Jesper Svenbro, e “Percalços da transmissão”, que se embasou no texto “Crítica textual e técnica editorial (aplicável a textos gregos e latinos)”, de Martin L. West. primeiro tema discutido foi reflexões gramaticais e lexicais, cujo texto base utilizado foi História da Leitura no Mundo Ocidental, de Guglielmo Cavallo e Roger Chartier. No primeiro texto, Os os autores defendem a ideia de que a escrita nasceu para completar a oralidade. No segundo, defende-se que a crítica textual e a edição são dois processos que visam preservar as ideias originais dos textos, reduzindo as “áreas de incertezas” produzidas pelas cópias dos manuscritos antigos. Em comum, os dois textos fazem importantes considerações sobre o longo caminho percorrido pelos textos antigos até chegarem ao leitor de diferentes épocas. Nesse sentido, os textos destacam a preocupação em se promover o encontro necessário entre o leitor e o texto, pelo fato de este não ser lido sempre da mesma maneira por causa das diferentes normas e convenções de leitura em uma comunidade ao longo do tempo. partem do ponto de vista que a leitura não nasce ja inscrita em determinado texto, por causa da grande distância entre os sentidos atribuidos a um texto por cada pessoa (interpretação do leitor Além disso, elesOs textos destacam, consequentemente, se preocupama preocupação em se promover o encontro necessário entre o leitor e o texto, pelo fato de ele não ser lido sempre da mesma maneira por causa das diferentes normas e convenções de leitura em uma comunidade ao longo do tempo.
Discussões sobre “Reflexões gramaticais e lexicais”
Texto base: História da leitura no mundo ocidental, de Jesper