DNA o segredo da vida James D

I

JAMES D. WATSON com Andrew Berry

DNAA

O segredo da vida

Tradução

Carlos Afonso Malferrari
Copyright © 2003 by DNA Show LLC Publicado originalmente nos Estados Unidos e no Canadá. Tradução publicada mediante acordo com Alfred A. Knopf, uma divisão da Random Housç, Inc.

Título original

dna: the secret of life

Capa

Baseada no projeto original de Gabriele Wilson

Foto de capa

Will & Deni Mclntyre / Photoresearcher (dna)

e John R. Bracegirdle / Getty Images (abelha)

Preparação Leny Cordeiro

Revisão

Felice Morabito

Agnaldo Alves

índice remissivo

Maria Cláudia Carvalho Mattos

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil

Watson, James D., 1928-

dna : o segredo da vida / James D. Watson com Andrew Berry ; tradução Carlos Afonso Malferrari. — São Paulo : Companhia das Letras, 2005.

Título original: dna : the secret of life

Bibliografia.

ISBN 85-359-0716-5

1. Biologia molecular - História 2. dna - Obras de divulgação 3. Engenharia genética - História 4. Genérica - Obras de divulgação I. Berry, Andrew. n.Tírulo.

índice para catálogo sistemático:
1. dna : Ciências da vida 572.86

[2005]

Todos os direitos desta edição reservados à

EDITORA SCHWARCZ LTDA.

Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32
04532-002 — São Paulo — sp

Telefone (11) 3707 3500 Fax [phone] www.companhiadasletras.com.br

Para Francis Crick
Sumário

Nota dos autores 9

Introdução: O segredo da vida 11

1. Os primórdios da genética: De Mendel a Hitler 15

2. A dupla-hélice: A vida é isto 47

3. A leitura do código: Como o dna se torna vida 75

4. Bancando Deus: M oléculas de dna personalizadas 100

5. dna, dólares e drogas: Biotecnologia 127

6. Tempestade numa caixa de cereais: A agricultura transgênica 151

7. O genoma humano: O roteiro da vida 182

8. Leitura de genomas: A evolução em marcha 214

9. A descendência da África: O dna e o passado do homem 249

10. Identificação genômica: O dna forense 283

11. Caçadores de