Discrepância entre língua falada e escrita

Universidade do Contestado-UNC
Curso: Licenciatura em Letras - Português/Inglês

Disciplina: Português
Acadêmico: Ademir Souza

Discrepância entre língua falada e escrita

Baseado nos estudos fonológicos e gramaticais da língua portuguesa, podemos observar uma desarmonia entre a língua falada e a escrita. A língua falada é mais espontânea, abrange a comunicação em toda sua totalidade. A língua escrita é a representação da língua falada, porém mais rígida, já que não conta com os nuances da mesma. O nosso vocabulário conta com um excesso de formas diferentes de escrever palavras com o mesmo som, como por exemplo, som de “s” que pode ser escrito com “c, ç, ss, sc” e outros.Também temos mais de uma letra representando um só fonema que são casos como, “lh, nh, ch” e mais. Podemos ainda analisar palavras como “hoje e hora” onde a letra “h” não se faz necessário. Na língua escrita as vogais são cinco, porém na língua falada são no total de doze, sete orais e cinco nasais. As vogais nasais podem ser escritas de três maneiras, com ”til”, com “m” e com “n”, e, novamente, formas diferentes de representar a nasalidade dos fonemas. Uma das letras mais difíceis da nossa língua é o X. Ela representa diversos fonemas. Na palavra luxo, ela tem som de CH. Em próximo, o som muda para SS. Se falamos exemplo, este X muda para o som de Z. Na rua, ao chamarmos um táxi, o X vira KS. Quer complicar ainda mais? Xeque é um movimento do jogo de xadrez, coisa completamente diferente de cheque, aquela folhinha de papel com que movimentamos os depósitos de nossa conta bancária.

Muitas vezes, as grafias não podem ser explicadas por nenhuma regra, pois é a origem da palavra ou a tradição de uso que justificam a forma de escrever. A forma como as palavras são escritas se originam de várias fontes como, sua etimologia, acordos