Diferenças entre fala e escrita

O PASSADO, O PRESENTE E O FUTURO DA LÍNGUA PORTUGUESA Ana Cristina Souza da Silva UERJ) [e-mail]

INTRODUÇÃO A nossa língua portuguesa sempre foi como é hoje? Como e quando ela surgiu? Há diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal? A nossa língua pode, no futuro, sofrer influências de outras línguas, como o inglês, por exemplo? São essas e outras questões que impulsionaram a realização da pesquisa que deu origem ao presente trabalho, cujos objetivos são: traçar um questionamento sobre a origem da língua portuguesa e sua trajetória através de séculos até ramificar-se e modificar-se nas regiões por onde se instalou; fazer uma comparação entre o português falado no Brasil e o português falado em Portugal; traçar linhas gerais de variações lingüísticas do Brasil e, analisar a situação em que se encontra a língua do Brasil hoje, com uma perspectiva para o futuro. Para que se entenda a formação da língua portuguesa é necessário voltar ao tempo e “escavar” as origens. A partir do primeiro tópico deste trabalho tentaremos fazer um levantamento das bases da língua portuguesa, a começar pelo Latim, seguido pelas influências de outras línguas, no contato dos seus falantes nativos com outros povos bárbaros. A seguir procuraremos descrever como se processou a formação da língua portuguesa a partir da língua latina e as eventuais transformações pelas quais passou, através de evidências sociais, políticas e econômicas de diversos povos em questão. Após traçarmos o caminho percorrido pela língua até chegar ao português do Brasil, procuraremos reconhecer os indícios que particularizam o português do Brasil em relação ao português Europeu, além de identificar as influências transcorridas na língua ao longo do tempo.

NO PRINCÍPIO: O LATIM O que chamamos hoje de língua portuguesa, de um modo geral, já possui aproximadamente 1000 anos de existência, a contar dos primeiros documentos que datam do séc. XII, aproximadamente. É praticamente