Diferentes Vozes em um Texto

Diferentes Vozes em um Texto
Alice Orrú

UNIFAE

Vicky – Roy
Lichtesnstein
(1964)
Diálogo de pintura com outra linguagem
Mostrada,
mas não demarcada Dialogismo
As diferentes vozes que se fazem presentes no percurso de certos textos misturam-se de tal modo com a do produtor que não se percebem com nitidez seus limites.
Fiorin

Imitação x Identidade Estética

Paródia

Romântico
Mulher, Irmã, escuta-me: não ames,
Quando a teus pés um homem terno e curvo jurar amor, chorar pranto de sangue,
Não creias, não, mulher: ele te engana!
As lágrimas são gotas da mentira
E o juramento manto de perfídia.

Joaquim Manoel de Macedo

Contemporâneo
"Teresa, se algum sujeito bancar o sentimental em cima de você
E te jurar uma paixão do tamanho de um bonde
Se ele chorar
Se ele se ajoelhar
Se ele se rasgar todo
Não acredita não Teresa
É lágrima de cinema
É tapeação
Mentira
CAI FORA.“
Manuel Bandeira

Estilística
• Para entender imitação de estilo

ESTILO

Estilística
Estilo são traços particulares que definem desde as(Camões, coisas mais banais até as mais altas
Escritor
Alencar) criações artísticas.
Escola
Artística
Romantismo)
É um conjunto(Barroco, de traços recorrentes do plano doqualquer conteúdo (Chanel, ou da expressão por meio
Criador
Portinari) dos quais se caracteriza um autor, uma
Época (Anos 60, Elvis
Presley)
época.

•
•
•
•
• Atividade Humana qualquer (estilo de governar de
FHC)

Compare
Minha terra tem macieiras da Califórnia onde cantam gaturamos de Veneza
Os poetas de minha terra são pretos que vivem em torres de Ametista, os sargentos do exército são monistas, cubistas
Murilo Mendes, 1959

Um sabiá na palmeira, longe
Estas aves cantam um outro canto

Carlos Drummond de
Andrade, 1974

Canção do Exílio
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá...

Gonçalves Dias, 1843

...Não permita Deus que eu morra, Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem que ainda aviste as