Cultura da convergência

HENRY JENKINS

CULTURA DA CONVERGÊNCIA

TRADUÇÃO

Susana Alexandria

2A EDIÇÃO

01-Cultura Convergencia.indd 3

01.09.09 19:53:12

Copyright © Henry Jenkins. 2006
Copyright © New York University, 2006
Copyright © Aleph, 2008
(edição em língua portuguesa para o Brasil)

TÍTULO ORIGINAL

Convergence Culture

CAPA Thiago Ventura
Luiza Franco
REVISÃO TÉCNICA Érico Assis
REVISÃO Hebe Ester Lucas / Luciane Gomide
PROJETO GRÁFICO Neide Siqueira
EDITORAÇÃO Join Bureau
Todos os direitos reservados.
Proibida a reprodução, no todo ou em parte, através de quaisquer meios.

ALEPH PUBLICAÇÕES E ASSESSORIA PEDAGÓGICA LTDA.
Rua Dr. Luiz Migliano, 1110 – Cj. 301
05711-900 – São Paulo – SP – Brasil
Tel: [55 11] 3743-3202
Fax: [55 11] 3743-3263 www.editoraaleph.com.br Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Jenkins, Henry
Cultura da convergência : a colisão entre os velhos e novos meios de comunicação / Henry Jenkins ; tradução Susana Alexandria. – 2a ed. – São
Paulo : Aleph, 2009.
Título original: Convergence culture
ISBN 978-85-7657-084-4
1. Cultura popular – Estados Unidos 2. Mídia e cultura – Estados Unidos
I. Título.

09-06422

CDD-302.230973
Índice para catálogo sistemático:
1. Estados Unidos : Mídia e cultura

01-Cultura Convergencia.indd 4

302.230973

01.09.09 19:53:13

SUMÁRIO

Apresentação: uma bússola num turbulento mar de transformações
Por Mark Warshaw...............................................................................

7

Prefácio
Por Faris Yakob ....................................................................................

11

Nota à edição brasileira: os alquimistas estão chegando
Por Maurício Mota ..............................................................................

15

Agradecimentos ..............................................................................................

19

Introdução: