conotação

Leitura e Produção Textual
Professora: Christianne Lemke
Aula: 8.10.2014

Denotação e Conotação

Uma mensagem não é tão simples como nos parece. Além de possuir significados variados para diversas pessoas, tem também formas diferentes de significados. Há, pois, o sentido denotativo, que é, mais ou menos, igual para todas as pessoas que falam a mesma língua. É o sentido real, objetivo, aquele que aparece nos dicionários. E há, também, o sentido conotativo, ou seja, o significado emocional ou avaliativo de acordo com as experiências de cada um. É o sentido subjetivo.

Exemplos:
ESTRELA
A estrela brilha no céu (=denotação)
A ministra foi a estrela da equipe governamental. (= conotação)
Vi estrelas quando bati com o pé na porta (= conotação)

A palavra no contexto
Uma palavra não possui um só significado: tem uma gama rica de significações que unicamente o contexto pode determinar. Assim, sem antes ler o texto, não é possível traduzir, com segurança, o significado de uma palavra.
Exemplo:
Se usarmos o verbo contrair, podemos ter vários significados:
Contrair uma dívida (= dever)
Contrair uma doença (= adoecer)
Contrair matrimônio ( = casar)

(Fonte: MARTINS, Dileta Silveira; ZILBERKNOP, Lúbia Scliar. Português instrumental: de acordo com as atuais normas da ABNT. 25. ed. São Paulo: Atlas, 2004).

Exercícios
1 - Assinale o segmento em que NÃO foram usadas palavras em sentido conotativo:
(A) Lendo o futuro no passado dos políticos (...)
(B) As fontes é que iam beber em seus ouvidos.
(C) Eram 75 linhas que jorravam na máquina de escrever com regularidade mecânica.
(D) Antes do meio-dia, a coluna estava pronta.
(E) (...) capaz de cortar com a elegância de um golpe de florete.

2 - O item em que o termo sublinhado está empregado no sentido denotativo é:
(A) “Além dos ganhos econômicos, a nova realidade rendeu frutos políticos.”
(B) “...com percentuais capazes de causar inveja ao presidente.”
(C) “Os genéricos estão abrindo as portas