como fazer amigos

Rev Saúde Pública 2008;42(5):930-7

Kelly Cristina Atalaia-SilvaI,II
Roberto Alves LourençoII,III

Tradução, adaptação e validação de construto do
Teste do Relógio aplicado entre idosos no Brasil
Translation, adaptation and construct validation of the Clock Test among elderly in Brazil

RESUMO
OBJETIVO: Poucos estudos no Brasil investigaram a validação de testes cognitivos em amostras populacionais de idosos e nenhum deles analisou as propriedades psicométricas do Teste do Relógio de Tuokko. O objetivo do estudo foi traduzir e adaptar o modelo desse teste ao contexto brasileiro e avaliar sua validade de construto.
MÉTODOS: Estudo transversal com uma amostra populacional constituída por 353 sujeitos de Juiz de Fora (MG), 2004-2005. Para avaliar as validades convergente e discriminante, utilizou-se a correlação de Pearson. Os subtestes do Teste do Relógio foram correlacionados com os instrumentos de referência: cubos e dígitos, e mini-exame do estado mental para avaliar a validade convergente. A validade discriminante foi investigada por meio da correlação dos subtestes com a Center for Epidemiologic Studies Depression Scale.

I

Faculdade de Psicologia. Instituto de
Ciências Humanas. Universidade Federal de
Juiz de Fora. Juiz de Fora, MG, Brasil

II

Programa de Pós-graduação em Ciências
Médicas. Faculdade de Ciências Médicas
(FCM). Universidade do Estado do Rio de
Janeiro (UERJ). Rio de Janeiro, RJ, Brasil

III

Departamento de Medicina Interna. FCM.
UERJ. Rio de Janeiro, RJ, Brasil

Correspondência | Correspondence:
Kelly Cristina Atalaia-Silva
Rua Santo Antônio 640/602 - Centro
36015-001 Juiz de Fora, MG, Brasil
E-mail: [e-mail]
Recebido: 24/4/2006
Revisado: 3/12/2007
Aprovado: 14/4/2008

RESULTADOS: Da amostra, 74,1% eram do sexo feminino, com idade entre 63 e 107 anos (73,8+8,5) e média de escolaridade foi 7,4 anos (DP=4,7). Obtevese validade convergente, com correlações estatisticamente