Bruna

Lingua Brasileira de Sinais
Tema 4:
O Tradutor/Intérprete da LIBRAS
Palavras-chave: Intérprete de Língua de Sinais - ILS,
LIBRAS, Tradutor.
Profa. Esp. Ana Maria Ribeiro Rocha
1
Histórico
Os primeiros trabalhos realizados por TILS não eram remunerados. Mas, com o passar do tempo e a evolução na educação de surdos o ILS passa a ser reconhecido socialmente 2
Vídeo Casamento de Surd@s http://www.youtube.com/watch?v=yHPDO 6KnIJk
3 Foto

4
Histórico no Brasil
É com a criação da FENEIS em 1977 que a atuação profissional de intérpretes de língua de sinais tem seu início e se estabelece. Os próprios surdos, não mais suportando o bloqueio da comunicação e falta de acesso àsinformações deflagramummovimento reivindicando o reconhecimento desse profissional, como também, promovem o início desse trabalho em todo o país.
5 ILS Reconhecimento Legal
No Brasil a Lei Nº 12.319, de 1º de setembro de 2010 regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais -
LIBRAS.
Ainda não há um símbolo de representação de ILS.

6
O Tradutor/Intérprete de LIBRAS e LP
Intérprete - Quem interpreta de uma língua
(língua fonte) paraoutra (língua alvo).
Intérprete de língua de sinais - Pessoa que interpreta deumadadalíngua desinais para outra língua, ou desta outra língua para uma determinadalíngua desinais. Intérprete de LSB: Pessoa que interpreta da Libras para o Português e viceversa.

7 Formação do docente de LIBRAS
A formação de docentes para o ensino de
Libras nas séries finais do ensino fundamental, no ensino médio e na educação superior deve ser realizada em nível superior, em curso degraduação delicenciatura plena em
Letras: Libras ou em Letras:
Libras/Língua Portuguesa comosegundalíngua,emLicenciaturaou Bacharelado.

8
ILS e a Inclusão Escolar
A Proposta de Inclusão Escolar das Minorias, tem base na Declaração de Salamanca, e é