Bilinguismo

Bilinguismo para Surdos

O bilinguismo é definido como o uso de duas ou mais língua, é possível afirma que a maioria das pessoas surdas que usa a língua de sinais e a língua portuguesa escrita pode ser considerada bilíngue. Estudos mostram que a língua de sinais, mesmo sendo aprendida tardiamente, tende a se tornar a língua preferida na interação da comunidade surda. Com o uso das duas línguas, língua de sinais e língua portuguesa, as pesquisas indicam que a comunidade surda usa a língua de sinais como primeira língua e a língua portuguesa escrita como segunda língua.

Como a comunidade surda se constitui como uma comunidade linguística minoritária, as pessoas surdas acabam usando a língua de sinais, mas convivendo com duas ou mais culturas (família e professores ouvintes, colegas e amigos surdos), adaptando-se a estas culturas e transformando-se em pessoas híbridas culturalmente.

O reconhecimento de que a língua de sinais possibilita o desenvolvimento das pessoas surdas em todos os seus aspectos, somado à reivindicação das comunidades de surdos quanto ao direito de usar esta língua, tem levado nos últimos anos, muitas instituições a adotarem um modelo bilíngue na educação dos alunos surdos. Neste modelo, a primeira língua é a de sinais, que dará a estrutura para o aprendizado da segunda língua, preferencialmente na modalidade escrita, que, por ser visual, é mais acessível aos alunos surdos.

Por fim, não há competição entre as duas línguas, mas a língua de sinais, como primeira língua do surdo, é a que marca a sua identidade cultural, e a língua portuguesa na modalidade escrita, como segunda língua, a que cria possibilidades de a comunidade surda ter acesso à informação, ao conhecimento e à diversidade cultural na comunidade surda e na comunidade ouvinte.

Referências bibliográficas

http://www.portaleducacao.com.br/fonoaudiologia/artigos/33865/o-bilinguismo-o-que-e