BARBARISMO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS – (UFAM)
INSTITUTO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS – (ICHL)
DEPARTAMENTO DE LETRAS E LÍNGUAS ESTRANGEIRAS – (DLLE)

BARBARISMO

DANIEL
JHONNY
KARINA RIBEIRO
KLEISE EDWARS
LEIDE LAYANE
LUCAS FONTES
MATHEUS FIGUEIRA
THALLYS MATOS

MANAUS-AM
2014
DANIEL
JHONNY
KARINA RIBEIRO
KLEISE EDWARS
LEIDE LAYANE
LUCAS FONTES
MATHEUS FIGUEIRA
THALLYS MATOS

BARBARISMO

MANAUS
2014
BARBARISMO

Nossa língua portuguesa tornou-se vítima contumaz de alguns vícios e anomalias de linguagem que podem ser detectados tanto na modalidade escrita quanto na modalidade oral. Entre esses vícios e anomalias de linguagem, encontramos o barbarismo, termo empregado como referência aos erros de pronúncia, prosódia, ortografia, flexões, significado, palavras inexistentes na língua e formação irregular de palavras.
O termo barbarismo é derivado da palavra bárbaro, ou seja, aquele que é contrário às regras ou ao seu uso, que age de maneira incorreta. De acordo com o Dicionário Houaiss da língua portuguesa, uma das significações de barbarismo “é o uso de formas vocabulares contrárias à norma culta da língua”. Os barbarismos ocorrem sem que sejam percebidos, pois acontecem por ignorarmos a norma padrão que rege o uso de algumas palavras ou expressões.

Veja abaixo alguns exemplos em que o barbarismo ocorre:

- Barbarismo ortoépico: ocorrem quando as palavras são pronunciadas incorretamente. Nesse caso comete-se a cacoépia. Ocorre na linguagem popular, mais descuidada e com tendência natural para a simplificação. Exemplos:

Pneu por peneu / Rubrica por rubrica / Gratuito por gratuíto.

- Barbarismo ortográfico: são aqueles que apresentam erros na grafia dos vocábulos. Exemplos:

Exceção por excessão / Proeza por proesa.

- Barbarismo gramatical

Quando eu vir por quando eu ver.

Ela está meio cansada por ela está meia cansada.

- Barbarismo semântico: erros quanto ao sentido real da palavra. Exemplos: tráfico ao em vez de tráfego;