Barbarismo

Barbarismo

Tambem chamado de estrangeirismo, é quando o vicio de linguagem consiste em usar uma palavra errada quanto a grafia, significado, pronuncia e formação.Quando uma plavrava não esta na norma culta. Podem ser por:
Pronuncia : probrema. O correto seria: Problema.
Grafia: Adevogado. O correto seria: Advogado.
Morfologia: Quando eu por a camisa. O correto seria: Quando eu puser a camisa. Semântica: O papel absolve a agua. O correto seria : O papel absorve a agua.
São barbarismos também a troca de parônimos (pineus ao invés de pneus)o emprego de palavras estrangeiras sem necessidade (ok ao invés de tudo bem),ou expressões viciadas por outros idiomas(todos os dois em vez de ambos os dois) influencia francesa.

Exemplo de Barbarismo no Direito :

O deputado estadual Túlio Isaac (PSDB-GO), quis dar um pito nos membros do Sintego :
- Quando ponho em dúvida algumas pessoas do Sintego é porque são educadores, têm de ter educação. Da última vez que o Sintego esteve aqui, tinha um rapaz cabeludo, não sei se era homem ou mulher, que estava com um papel escrito "exigimos" com g. Ou seja, já começa errado, é complicado... - discursou o parlamentar.
"Exigir", na 1ª pessoa do plural no presente do indicativo, é sim grafado com g. O vídeo com o deputado fazendo barbarismo com uma acusação de barbarismo foi visto meio milhão de vezes no YouTube, em quinze dias.
O caso mostrou que a hipercorreção é uma atitude viciosa. Formas consagradas passaram a ser questionadas por conta dessa preocupação, como "risco de vida", que há anos tem sofrido infundada resistência na mídia.

Outras palavras comumente usadas de maneira errada no direito são :

-Perca (perda)
-Indentidade(identidade)
-Quiz(quis).