Artigo interpretação

UNIVERSIDADE ANHANGUERA UNIDERP–
CENTRO DE EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA

Interpretação: Ler e Interpretar um texto
OLIVEIRA, Ana Lucia de.
ROCHA, Eliane Luiz da.

INTRODUÇÃO.

O presente trabalho se propõe a apresentar como a grande dificuldade que o leitor encontra para interpretar um texto da língua portuguesa, a sua deficiência quanto à leitura.
É certo que para uma interpretação correta, se faz necessária a sua combinação com uma boa leitura, e não podemos falar de interpretação textual sem falarmos de leitura. O ato de ler não traz em si a compreensão e interpretação dos textos, mas a bagagem de conhecimento prévio do leitor e o seu domínio de um vocabulário mais abrangente trará, sem dúvida, a compreensão dos mais variados gêneros textuais que são utilizados no dia a dia com diferentes intenções e objetivos.
A leitura é muito importante, pois amplia e integra conhecimentos, abrindo cada vez mais horizontes do saber, enriquecendo o vocabulário e a facilidade de comunicação.
Interessa ao leitor saber o que fazer para tirar o maior proveito possível da leitura que faz de textos ou mensagens. O objetivo maior de proceder á leitura de uma determinada obra consiste, em captar a mensagem que o autor quer passar. E para se chegar a uma interpretação eficiente de um texto é importante observar tanto conteúdos (mensagem-linguagem) como a forma (estrutura do texto) em que ele se apresenta, pois diferentes textos despertam diferentes expectativas no leitor. Além disso, pode-se afirmar que uma leitura proveitosa pressupõe, além do conhecimento lingüístico propriamente dito, um repertório de informações exteriores ao texto, o que se costuma chamar de conhecimento de mundo.

O QUE É INTERPRETAR.
Para o dicionário Michaelis, interpretar quer dizer aclarar, explicar o sentido de: já para o dicionário etimológico da língua portuguesa de ANTÔNIO GERALDO DA CUNHA a palavra interpretar, quer dizer traduzir, ajuizar da intenção, do sentido, representar como ator,