Afixos em inglês

AFFIXATION: Dos dois tipos de afixos em inglês - prefixos e sufixos, - sufixos são aqueles que apresentam maior produtividade, isto é, a porcentagem de incidência é mais alta. Sufixos têm a função de transformar a categoria gramatical das palavras a que se aplicam. Isto é, um determinado sufixo será sempre aplicado a uma determinada categoria de palavra e resultará sempre numa outra determinada categoria.
Prefixos, por sua vez, normalmente não alteram a categoria gramatical da palavra-base a que se aplicam. Seu papel é predominantemente semântico, isto é, eles alteram o significado da base.
Vejam as regras abaixo, cujas listas de exemplos, longe de serem exaustivas, servem apenas para demonstrar o grau de produtividade de cada regra com exemplos relativamente comuns:
SUFIXOS
NOUN + ...ful = ADJECTIVE (significando full of …, having …)
NOUN + ...less = ADJECTIVE (significando without …)
NOUN
...ful ADJECTIVE
...less ADJECTIVE art (arte) care (cuidado) color (cor) doubt (dúvida) faith (fé) fear (medo) force (força) fruit (fruto) grace (graça) harm (dano, prejuízo) hope (esperança) law (lei) meaning (significado) mercy (piedade) mind (mente) pain (dor) power (potência) shame (vergonha) taste (sabor) thought (pensamento) use (uso) artful (criativo) careful (cuidadoso) colorful (colorido) doubtful (duvidoso) faithful (fiel) fearful (medroso) forceful (vigoroso, coercitivo) fruitful (frutífero) graceful (gracioso) harmful (prejudicial) hopeful (esperançoso) lawful (legal, dentro da lei) meaningful (significativo) merciful (piedoso) mindful (consciente) painful (doloroso) powerful (potente) shameful (vergonhoso) tasteful (saboroso) thoughtful (bem pensado, pensativo) useful (útil) artless (grosseiro) careless (descuidado) colorless (que não tem cor) doubtless (indubitável) faithless (infiel) fearless (destemido) forceless (sem força, que não se impõe) fruitless (infrutífero) graceless (que não é gracioso)