Processos de Formação de Palavras

Processos de Formação de Palavras

A evolução de uma língua depende da evolução das necessidades comunicativas do grupo que a emprega, o que, de acordo com Martinet (1975: 178), encontra-se em relação direta com a evolução intelectual, social e econômica do grupo, o que é óbvio quanto ao desenvolvimento do léxico. Assim, mesmo sabendo que o inglês e o português têm origens diferentes é interessante notar que ambas as línguas possuem características semelhantes quanto ao processo de formação em questão, o da conversão. A observação das semelhanças, e até mesmo das diferenças entre as línguas, constitui-se como um fator de aproximação entre elas, tornando o entendimento de seu funcionamento mais prático. Além disso, segundo o que afirma Quirk et al (1989: 976), As regras utilizadas na constituição de palavras são importantes para o estudo da gramática por duas razões: primeiro, elas nos ajudam a reconhecer a classe gramatical de uma palavra por sua estrutura e, segundo, elas nos ensinam que há uma flexibilidade na aplicação de regras gramaticais.
Diante da complexidade do tema, não houve qualquer pretensão de se dar conta de todo o extenso e rico quadro das palavras formadas por conversão. O trabalho aqui proposto representa apenas uma visão sucinta do tema em questão, evidenciando-se os casos de conversão que envolvam os principais grupos de palavras e, por ventura, alguns casos que se apresentem como uma curiosidade, nas línguas em estudo.
Derivação: Consiste, basicamente, na modificação de determinada palavra primitiva por meio do acréscimo de afixos. Derivação prefixal: acréscimo de um prefixo ao radical. A derivação prefixal é um processo de formar palavras no qual um prefixo ou mais são acrescentados à palavra primitiva. Ex.: re/com/por (dois prefixos), desfazer, impaciente. Derivação sufixal: acréscimo de um sufixo ao radical. A derivação sufixal é um processo de formar palavras no qual um sufixo ou mais são acrescentados à palavra primitiva. Ex.: