Prefixos e Sulfixos da Língua Inglesa

PREFIXOS E SUFIXOS DA LÍNGUA INGLESA

Luciano Rodrigues Lima
Professor Titular da Universidade do Estado da Bahia
Professor Adjunto da Universidade Federal da Bahia

APRESENTAÇÃO

A língua inglesa, derivada do tronco indo-europeu, do ramo teutônico, é flexional, isto é, forma novas palavras através dos processos de prefixação e sufixação. O estudo dos afixos (prefixos e sufixos), uma vez que os infixos são quase inexistentes em inglês, a não ser na linguagem coloquial ou poética, reveste-se de grande importância para uma compreensão adequada e rigorosa do significado das palavras e da neologia. Sendo capaz de decompor os vocábulos em seus constituintes semânticos, o estudante conseguirá mais facilmente, também, separar as sílabas. Além disso, o conhecimento dos afixos ajuda na compreensão da grafia das palavras. Desse modo, este breve estudo justifica-se pelas necessidades cotidianas da sala de aula de língua inglesa, principalmente em cursos de inglês para fins específicos – leitura e compreensão de textos.
Os afixos possibilitam a criação infinita de vocábulos em uma língua, através do processo de recombinação. Um mesmo radical combina-se sucessivamente com diferentes afixos, produzindo novos vocábulos: form (forma)= transformation, reform, formal, formally etc. A mesma palavra pode possuir prefixo e sufixo: explanation = (prefixo) ex + plan (radical) + ation (sufixo); dois ou mais sufixos: dramatically= dramat+ic+al+ly (radical[dramat] + sufixo1 [ic] + sufixo 2 [al]+ sufixo 3[ly]), ou ainda mais de um prefixo: dis+ap+prob+ation (prefixo1[dis] + prefixo 2[ap]+ radical[prob]+sufixo1[ation]).
A definição de afixos (prefixos e sufixos) é controversa. Para alguns autores o que distingue o afixo é o fato de não poder ser usado isoladamente, como uma palavra autônoma. Ex: sub, isoladamente, não forma sentido, não se constitui em um item lexical autônomo e, portanto, seria um prefixo. Outros, porém, consideram como sufixos e prefixos semantemas como arch