Tecendo O Fio De Ouro

semelhança dos donos, cumprimentavam-se ruidosamente, espanejando-se à luz nova do dia. Daí a pouco, em volta das bicas era um zunzum crescente; uma aglomeração tumultuosa de machos e fêmeas. Uns, após outros, lavavam a cara, incomodamente, debaixo do fio de água que escorria da altura de uns cinco palmos. O chão inundava-se. As mulheres precisavam já prender as saias entre as coxas para não as molhar; via-se-lhes a tostada nudez dos braços e do pescoço, que elas despiam, suspendendo o…

ABOUT PARA USO EXCLUSIVO NOS CURSOS DA ESCOLA. Redação Publicitária TECENDO A MANHÃ Um galo sozinho não tece uma manhã: ele precisará sempre de outros galos. De um que apanhe esse grito que ele e o lance a outro; de um outro galo que apanhe o grito que um galo antes e o lance a outro; e de outros galos que com muitos outros galos se cruzem os fios de sol de seus gritos de galo, para que a manhã, desde uma teia tênue, se vá tecendo, entre todos os galos. E se encorpando em tela, entre…

rei [de Gana] cobra um dinheiro de ouro para cada burro que entra carregado de sal no país, e dois dinheiros à saída. Cobra cinco mitcal a cada carga de cobre, e dez por carga de mercadorias. O melhor ouro local vem da cidade de Gairua, situada a 18 dias de marcha (...) Se se descobre em qualquer mina do reino que seja, ouro nativo, o rei apodera-se dele (...) Sem isso, haveria demasiado ouro no mercado, correndo-se o risco da sua depreciação. As pepitas de ouro pesam entre uma onça e…

evidência adicional a esta hipótese surge na tumba egípcia de Mehenwetre, administrador da casa real, falecido cerca de 2.000 a.C.: um afresco decorando as paredes de sua câmara funerária representa muitas cenas da vida egípcia; entre elas, mulheres tecendo linho. Diante de tais registros, nossa pesquisa procurou esclarecer e evidenciar, tendo o tapete Pazyryk como referência, alguns aspectos físicos da tapeçaria oriental que pudessem enaltecer ainda mais essa arte milenar, desta…

acompanhada com pessoas querendo ter mais conforto, melhores qualidades de vida ocasionando assim, uma necessidade de matriz. Então sim, como sempre, os recursos naturais foram empregados. Foi visto na água a capacidade de fornecer energia, o petróleo um ouro negro de inigualável força teve as mais variadas aplicações, no que era possível de queima e fornecesse calor deu-se um jeito e até mesmo em elementos um tanto curiosos, passíveis de cuidado, aplicou-se uso. Assim, aos poucos,…

se perdem (como uma agulha não se perde). Ali se perdem (como um relógio não se quebra). Ali se perdem como um espelho não se quebra. Ali se perdem como se perde a água derramada: sem o dente seco com que de repente num homem se rompe o fio de homem. Na água do rio, lentamente, se vão perdendo em lama; numa lama que pouco a pouco também não pode falar: que pouco a pouco ganha os gestos defuntos da lama; o sangue de goma, o olho paralítico da lama. Na paisagem do…

Luís de Camões CANÇÕES E ELEGIAS 1. Canção Fermosa e gentil Dama, quando vejo a testa de ouro e neve, o lindo aspeito, a boca graciosa, o riso honesto, o colo de cristal, o branco peito, de meu não quero mais que meu desejo, nem mais de vós que ver tão lindo gesto. Ali me manifesto por vosso a Deus e ao mundo; ali me inflamo nas lágrimas que choro, e de mim, que vos amo, em ver que soube amar-vos, me namoro; e fico por mim só perdido, de arte que hei ciúmes de mim por vossa

chaleira no fogo, pôs na mesa outra xícara e outro pires, um ou dois pedaços de bolo a mais, e correu para a porta. - Desculpe por fazê-lo esperar! - ia dizer, quando viu que não era realmente Gandalf. Era um anão com uma barba azul enfiada num cinto de ouro, e olhos muito brilhantes sob seu capuz verde escuro. Assim que Bilbo abriu ele se enfiou porta adentro, como se fosse esperado. Pendurou a capa com capuz no cabide mais próximo e: - Dwalin, às suas ordens! disse ele, fazendo uma…

fogo, pôs na mesa outra xícara e outro pires, um ou dois pedaços de bolo a mais, e correu para a porta. — Desculpe por fazê-lo esperar! — ia dizer, quando viu que não era realmente Gandalf. Era um anão com uma barba azul enfiada num cinto de ouro, e olhos muito brilhantes sob seu capuz verde escuro. Assim que Bilbo abriu ele se enfiou porta adentro, como se fosse esperado. Pendurou a capa com capuz no cabide mais próximo e: — Dwalin, às suas ordens! — disse ele,…

aspecto empírico-investigativo) palavras e sentidos e levá-los a ter (ou preservar, nos que já o possuem) o valor aurífero. Deve ser o sonho de todo tradutor consciente. Recriar textos de elevado grau poético, que podem chamar-se “textos e versos de ouro”, vê-los brilhar e aliviar-se do temor, sempre presente, de transformá-los em matéria de escasso valor. Como suporte ao objeto de estudo, a tradução poética, apresento um projeto pessoal: exercícios tradutórios comentados de…