Fenomenos linguisticos de la lengua espanola

lengua española INTRODUCAO: En la lengua castellana se producen unos determinados fenómenos que afectan principalmente a la pronunciación. Casi todos se relacionan con una determinada área geográfica del vasto campo por el que se extiende nuestra lengua, en conexión con los dialectos; algunos son admitidos, otros tienen que ver con expresiones vulgares y con el mal uso de la lengua y que, por tanto, deben ser desterrados. OBJETIVO: PARA profundizar el estudio en los fenómenos: Yeísmo, seseo y voseo DESENVOLVIMENTO: El ceceo Es una confusión entre la consonante s y las consonantes c -z, en el habla: se, si y sa, so, su se pronuncian como ce, ci y za,zo, zu. Se sustituye el fonema /s/ por el fonema /Ø/. Afecta sólo a la pronunciación, no a la escritura. Como vemos, es lo contrario del seseo. Ejemplos: serio se pronuncia cerio, simpático - cimpático,rosa - roza, beso - bezo, suspiro - zuzpiro. Es una pronunciación menos admitida socialmente que el seseo. Se inicia, como el seseo, en los siglos XV y XVI en Sevilla y su comarca, de allí se extiende, de forma mucho menos intensa, a otras zonas - no todas - de Andalucía, Canarias, Hispanoamérica y pequeños núcleos de Cáceres. El yeísmo confusión de la consonante ll con la y en el habla: lla, lle, lli,llo, llu se pronuncian como ya, ye, yi, yo, yu. Es un fenómeno admitido en la pronunciación; en la escritura es una incorrección. Se puede decir caye en vez de calle, siya por silla, gayina porgallina, yuvia por…

maiores do que as diferenças. Para o autor, a maior parte das diferenças reside no campo léxico e, ainda assim, a maior parte do léxico do espanhol é compartilhada entre diferentes países hispano falantes. Alguns estudiosos utilizam o termo “americanismo” para designar as características lexicais, fonéticas, semânticas, gramaticais, etc. que o espanhol tenha adquirido na América. O termo também pode designar as características das línguas originárias da América que tenham influenciado o…

Hay diferencias por país, región, zonas determinadas, campo-ciudad. Variantes: de España, de cada uma de las zonas de américa, etc. ZONAS DIALECTALES: 1) México y la América Central (Guatemala, El Salvador Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá) 2) Zona del Mar Caribe: las Antillas, la mayor parte de Venezuela y la costa atlántica de Colombia 3) Zona andina: parte de Venezuela, la mayor parte de Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Venezuela y el noroeste argentino 4) Chile 5)…

e idiossincrasias, com entrada a partir de línguas aborígenes, dialectos e dar o seu apoio à língua que nos une, ao mesmo tempo estas mudanças e os diferentes usos a América espanhola continental. Y en ocasiones los americanismos también han tenido su origen en términos hispanos que han pasado a ser arcaísmos (en desuso) en la península y que resurgió su empleo en alguna región. E às vezes os americanos também tiveram sua origem em termos de hispânicos que se tornaram arcaísmos…

Venezuela. O português também é falado por comunidades de descendentes de portugueses na Venezuela. O espanhol, também chamado castelhano, falado na Venezuela foi influenciado menos pelo dialeto de Castela, que na Espanha é considerado o padrão da língua nacional, do que pelo dialeto da Andaluzia, região do sul da Espanha de onde veio a maioria dos primeiros colonizadores espanhóis e onde está o porto de Cádis, principal passagem da metrópole às colônias. Por exemplo, enquanto os…

Es la forma más extendida en España y los siguientes países americanos, hispanomericanos e hispanohablantes: Bolivia, Chile, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico y Venezuela (excepto Argentina, Uruguay, Paraguay, y El Salvador). En otros países, el tuteo convive con el voseo como forma de confianza en la segunda persona que extienden solo en Argentina, Colombia, Uruguay, Paraguay, Guatemala y El Salvador. En Costa Rica, se…

['frio ] Transcrição de acordo com o AFI: [ 'frio ] Observação: Não há diferenças desse fonema entre o Português e o Espanhol. Representa o Z Ceceo /  / [ ] Descrição: há fricção audível, ela ocorre no ponto que acontece a articulação; o articulador ativo é a lâmina da língua, e o passivo os dentes incisivos superiores; não há vibração das cordas vocais e o som passa apenas pela cavidade oral. Classificação:…

xarope[fa'ropi]. c) Fonema [š] do português. Fonema fricativo palatal sonoro. Não existe no espanhol: hoje ['oši], mágico ['mašiku], jaca ['šaka] d) Fonemas [s] e [z] Em português existem o fonema sibilante fricativo surdo [s] e o sonoro [z]: passo ['pasu], maço ['masu] (surdo); casa ['kaza], zebra ['zebra] (sonoro). No espanhol só se conhece o fonema equivalente surdo: casa ['kasa], paso ['paso] e) Fonemas [f] e [š] Os fonemas fricativos palatais, surdo [f] chapa ['fapa] e sonoro…

Fonema [Š] do português. Fricativo palatal sonoro. Não existe no espanhol. Exemplos: hoje ['oŠi], mágico ['ma Šiku], jaca [' Šaka] Fonemas [s] e [z] Em português existem fonemas sibilantes fricativos surdos [s] e sonoros [z]. Exemplos: passo ['pasu], maço ['masu] (surdos); casa ['kaza], zebra ['zebra] (sonoros). No espanhol só se conhece o fonema equivalente surdo: casa ['kasa], paso ['paso] Fonemas [???e [Š] Os fonemas fricativos palatais, surdo [?] chapa ['?apa] e sonoro…

xarope [fa'ropi]. c) Fonema [š] do português. Fonema fricativo palatal sonoro. Não existe no espanhol.: hoje ['oši], mágico ['mašiku], jaca ['šaka] d) Fonemas [s] e [z] Em português existem o fonema sibilante fricativo surdo [s] e o sonoro [z]: passo ['pasu], maço ['masu] (surdo); casa ['kaza], zebra ['zebra] (sonoro). No espanhol só se conhece o fonema equivalente surdo: casa ['kasa], paso ['paso] e) Fonemas [f] e [š] Os fonemas fricativos palatais, surdo [f] chapa ['fapa] e…