Cinema e literatura

CINEMA E LITERATURA: POSSIBILIDADES ESTÉTICAS E RELAÇÕES SEMIÓTICAS Lázaro Barbosa1 (Departamento de Filosofia/UFRN) Resumo: Este trabalho explora alguns dos eixos teóricos envolvidos na relação estética e semiótica no contexto do cinema e da literatura, na intenção de examinar a tradução e releitura cinematográficas de obras literárias. Recorro a cineastas e teóricos do cinema variados para o apoio conceitual e, a título de exemplo, ofereço um breve comentário comparativo entre o romance Cidade de Deus (LINS, 2002) e o filme Cidade de Deus (Fernando Meirelles, 2002). Por fim, ressalto a importância da renovação contínua nas relações entre as linguagens cinematográfica e literária e os desafios envolvidos na tarefa de tradução e releitura de textos literários para o cinema. Palavras-chave: teoria do cinema, literatura comparada, história do cinema I Existem pelo menos duas maneiras de examinar as relações entre cinema e literatura. A primeira delas diz respeito às duas formas enquanto linguagens, dotadas de códigos, convenções e sintaxes que lhe são próprias. Os problemas investigados abrangem desde as mútuas contribuições que ambas prestam (a transformação nos padrões narrativos, por exemplo) até os processos de tradução e releitura de obras literárias para o cinema. A segunda, por sua vez, tem a ver com as possibilidades estéticas na transposição do discurso verbal para o imagético, incluindo aí os procedimentos estilísticos adotados pelos cineastas e a

A FOTOGRAFIA EM SI Mônica Simões ¹ Resumo Este artigo é sobre a fotografia analógica e o seus diversos aspectos desde questões da sua própria fisicalidade, passando por questões de ordem antropológica, filosófica, artística e técnica. Buscando relacionar a fotografia e o homem e a sua função no mundo contemporâneo. Palavras –cahave: fotografia, imagem, técnica, tempo, espaço. Uma das justificativas de Barthes para escrever A Câmara Clara é justamente a ausência de…

LITERATURA QUE VIRA CINEMA 5-10.docx (52%) 52% 50% 15% pontuação total Encontrado em: UNISEB (LITERATURA QUE VIRA CINEMA 6-9.docx, 11-09-2012) http://www.filologia.org.br/soletras/15/literatura_e_adapta%C3%A7%C3%A3o_cinematografica.pdf RESUMO _ _ O cinema configura-se uma arte em evidencia, são dois discursos que tem por objetivo discorrer sobre a adoção do cinema como instrumento didático e pedagógico nas aulas de literatura, bem como as implicações da instrumentalização da produção…

de Ciências da Comunicação – Curitiba, PR – 4 a 7 de setembro de 2009 Autoria e análise fílmica – uma aproximação metodológica1 Ana Camila de Souza ESTEVES2 Universidade Federal da Bahia, Salvador, BA RESUMO Este artigo propõe uma aproximação metodológica entre a noção de autoria no cinema e análise fílmica, na tentativa de estabelecer um caminho de análise de filmes que leve em conta as premissas da politique des auteurs, mas que seja mais criteriosa ao identificar os modos…

LITERATURA E CINEMA: ADAPTAÇÃO, TRADUÇÃO, DIÁLOGO, CORRESPONDÊNCIA OU TRANSFORMAÇÃO? Maria Eugênia CURADO[1] RESUMO A discussão sobre a apropriação de textos literários para o cinema traz à baila não só o específico da linguagem cinematográfica, como também a fidelidade do filme com a obra literária. Diante disso, o propósito do presente ensaio é fazer algumas considerações sobre o imbricamento do texto literário com o cinematográfico, tendo em vista alguns aspectos da…

XII Congresso Internacional da ABRALIC Centro, Centros: Ética, Estética 18 a 22 de julho de 2011 UFPR – Curitiba, Brasil MRS. DALLOWAY: DAS PÁGINAS DE VIRGINIA WOOLF À TELA DE CINEMA1 Vinícius Rangel Bertho da Silva (UFF)2 Resumo: Londres, Maio de 1925. Virginia Woolf publica um dos romances centrais de sua obra ficcional, Mrs. Dalloway. A trama gira em torno de um dia de Clarissa Dalloway, uma dama da alta sociedade britânica que está às voltas com seu ecos de seu…

Teoria(s) da adaptação e as aporias da fidelidade Denise Azevedo Duarte Guimarães Doutora em Estudos Literários - Universidade Federal do Paraná Professora do Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Linguagens da Universidade Tuiuti do Paraná Resumo Este artigo levanta questões fundamentais sobre adaptação, mesmo desafiando o que se entende pelo termo em si, ao deslocar o foco para como diferentes mídias afetam os modos como as histórias são narradas. O artigo almeja…

UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃO E CULTURA CONTEMPORÂNEAS ANDRÉ RAMOS FRANÇA DAS TEORIAS DO CINEMA À ANÁLISE FÍLMICA Salvador 2002 ANDRÉ RAMOS FRANÇA DAS TEORIAS DO CINEMA À ANÁLISE FÍLMICA Dissertação submetida à Câmara de Ensino de PósGraduação e Pesquisa da Universidade Federal da Bahia em satisfação parcial dos requisitos ao Grau de Mestre em Comunicação e Cultura Contemporâneas. Orientador: Dr. Monclar E. G. L.…

A representação da Idade Média pelo cinema do século XXI Ulisses de Figueiredo Silva∗ Resumo: O objetivo deste texto é trabalhar o filme “Tristão e Isolda” mostrando a importância da imagem cinematográfica para a historiografia contemporânea. Nosso objetivo é mostrar como o chamado filme-histórico sofre influência da sociedade que o produz. A relação cinema-história é o meio para esse estudo. Neste artigo, pretendemos demonstrar de que forma o cinema atual representa e pensa a Idade…

DE FILOSOFIA Everson Daniel Silva da Costa Resumo: Neste artigo apresentamos a relação entre Filosofia e Cinema do ponto de vista didático-pedagógico. O contexto que envolve o ensino de filosofia para jovens, na escola, é complexo já que há tantos possíveis objetivos educacionais que podemos atribuir à filosofia, tantos fins filosóficos e as possíveis formas de alcançá-los. Nossa proposta será usar o cinema como uma forma auxiliar, de esclarecimento e ponto de partida para as…