Narrativa Poesia Cinema 1

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA Literatura e comparativismo contemporâneo: narrativa, poesia e cinema Textos apresentados no XII Encontro de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa Organização: Rejane Vecchia da Rocha e Silva PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA Literatura e comparativismo contemporâneo: narrativa, poesia e cinema Textos apresentados no XII Encontro de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa Organização: Rejane Vecchia da Rocha e Silva 1ª edição ISNB: 978-85-7506-219-7 São Paulo Julho/2013 www.usp.br/estudoscomparados Sumário Apresentação Rejane Vecchia ........................................................................................................................5 Balzac e Camilo: convergências e divergências na tessitura crítica social oitocentista Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira ..........................................................................................7 O espaço físico em Avó dezanove e o Segredo do soviético Ana Silvia Grigolin ..................................................................................................................13 Das fulgurações da utopia à visão trágica da realidade: um estudo de Terra Sonâmbula, de Mia Couto, e São Bernardo, de Graciliano Ramos Andréa Trench de Castro ........................................................................................

Resumo O objetivo da pesquisa consistiu em sistematizar princípios metodológicos para uma proposta de aprendizagem dos fundamentos da escritura cênica, através de experimentos de análise, adaptação e encenação de textos teatrais. A observação de processos de criação de diretores de teatro abertos à participação do grupo na escritura cênica (José Celso Martinez Correa e Antônio Araújo); a observação de uma das práticas de ensino de direção teatral na Universidade de São Paulo e de…

Abreu Seção 2. Configuração da Experiência 148. 160. 170. 180. 198. Erika Fischer-Lichte Günther Heeg Béatrice Picon-Vallin Helga Finter David Jubb Seção 3. Formas de Convívio 210. Rosyane Trotta 224. Tales A. m. Ab'Sáber 236. Eleonora Fabião 14 Utopia do convívio e imaginação política Os textos presentes nesta publicação falam por si, seja pela excelência da reflexão que trazem, seja pela qualidade de seus autores. Diante da tarefa de apresentá-los, percebo …

apresenta o encontro como a principal fonte para o trabalho na Psicologia. Este livro é o produto de um Encontro muito especial e tem como objetivo publicar os artigos e resumos das palestras, conferências, minicursos e apresentação de trabalhos que configuraram o IV Congresso de Psicologia da UniFil, realizado de 25 a 29 de abril de 2011, no Centro Universitário Filadélfia - UniFil. Quando se tornou possível a ideia de fazer um livro que contivesse artigos e resumos das atividades…

pela dedicação e sábias palavras empregadas durante a orientação deste trabalho. Aos professores Ana Cristina Silva Iatarola, Marcos Sampaio Gomes Coelho e Paulo Afonso de Oliveira Júnior componentes da banca examinadora, por terem aceitado participar deste momento especial em minha vida acadêmica. À todos servidores da Assessoria jurídica do DEMASP, em especial a Maria Aparecida Eugênia, Anne Paula Silva e Érica Suelen do Nascimento, pelo apoio demonstrado na liberação dos dados…

esclarecimentos de termos de “su tierra”, a Andaluzia. 9 Resumo O tema deste estudo é a tradução poética, onde a complexidade em campo tradutório é maior. Para transpor a barreira lingüística e adentrar em outro âmbito cultural, é preciso um condutor que seja um “elo” entre culturas, o tradutor. Assim se constrói essa “ponte necessária”, que traz e leva a voz de outros, permitindo que códigos lingüísticos se tornem compreensíveis nessa grande Babel. A busca pela palavra…

(2010), por ter me acolhido tão bem - Junia, Letícia, Karylla, Tomás e Larissa, o meu muito obrigado! À turma da viagem ao Rio de Janeiro-RJ (2012), essa ficou na história. Em especial aos meus amigos e companheiros Thiago e Rafael. A minha “amigoterapeuta” Ana Carolina Steinkopf, por ser uma irmã, me acolhendo em seus braços e me aconselhando desde sempre. Além de me acalmar e transmitir uma paz única. A todos os meus professores, pelos ensinamentos e conteúdos que contribuíram para a…

(platonismo). A primeira cantiga documentada remonta ao ano de 1189 (ou 1198), foi escrita pelo trovador Paio Soares de Taveirós e dedicada a D. Maria Pais Ribeiro, dama da corte do rei D. Sancho I. Não se conhece a pauta musical, mas o texto é o seguinte: Página 4 Matérias > Português > Literatura > Trovadorismo > Trovadorismo - Conceito Cantiga da Ribeirinha - Paio Soares de Taveirós No mundo non me sei parelha, (não conheço par) mentre me for como me vai. (enquanto) ca…

que eu fizesse um trabalho sobre este assunto. Em especial a Mara Marques, Ricardo Trevisan e Carlos Madson, pelo amor, carinho e a enorme contribuição técnica. Aos meus amigos, participantes desta e de outras etapas de minha vida: Adilson Brito, Alexandre Soares, Antônio Mello Jr, Cláudia Hofmann, Dulce Blanco, Francisco Leitão, Giselle Moll, Manuel Brandão, Raniere Soares e Ronaldo Moscoso. Raquel, João, Júnior e Anderson, pelo suporte institucional na UnB, necessário para o…

reflexão teórica sobre o funcionamento do espaço no Teatro” (1999, p.18), uma vez que, para Ubersfeld, o Teatro é assim definido como espaço: Se a primeira característica do texto teatral é a utilização de personagens que são representadas por seres humanos, a segunda, indissociavelmente ligada à primeira, é a existência de um espaço em que esses seres vivos estão presentes (2005, p. 91). O conceito de espaço teatral proposto por Ubersfeld, como veremos adiante, não se refere…