fichamento

Informam-nos os compêndios que algumas fizeram o nominativo sobreviver (O romeno, italiano o provençal e o francês antigos) enquanto outras, como o espanhol e o português, deram vida somente ao acusativo.”pág.122 Comentário: Em português, devido a um caráter fonético de apagamento da consoante final m no acusativo ocorre a neutralização entre nominativo e acusativo. No entanto o autor abrange no texto a neutralização entre os 2 casos sobre aspectos diferentes , seriam estes o fonético e sintático. A sintaxe dos casos segue uma ordem no latim vulgar (sujeito+verbo+objeto ou predicativo) diferente do latim clássico. “... à neutralização entre o acusativo e o nominativo na forma corresponde, em mesmo peso e medida, a eliminação da distinção funcional que, originalmente, era garantida pela diferenciação de marcas formais? Isto é: o espanhol e o português, ao terem perdido a distinção formal entre acusativo e nominativo, também perderam a diferenciação funcional? E óbvio que não: o sistema deve ter sido rearranjado de forma a preservar a distinção funcional.”pá.124 Comentário: A perda das marcas formais não impedem o funcionalismo do acusativo e do nominativo em suas respectivas funções.O nominativo continua a exercendo a mesma o papel de sujeito e o acusativo de obj.direto .O processo de redução do s no Português e no Espanhol causa a perda na distinção fonológica entre singular e plural que apesar disto se mantém através de outros recursos .Esse…

Diferenças entre português e espanhol O espanhol e o português são línguas indo-europeias derivadas do latim que se desenvolveram na Península Ibérica durante aproximadamente o mesmo período. Embora as duas línguas estejam intimamente relacionadas pela origem e região de seu desenvolvimento, entre elas existem diferenças importantes que podem criar problemas para falantes de uma ao tentar aprender a outra. Apesar do fato de seus léxicos conterem bastantes elementos similares, os…

As semelhanças entre o Português e o Espanhol Por ser uma língua tão parecida com o português, o espanhol tem muitos falsos cognatos (os heterosemánticos), aquelas palavras que se parecem muito ou são até iguais na escrita ao português, mas que tem significados diferentes. O texto abaixo traz de maneira bem divertida vários heterosemánticos que estão com a tradução em português ao lado. La Presunta Abuelita Había una vez una niña que fue a pasear al bosque. De repente se acordó…

Falsos Cognatos Para línguas tão próximas como o espanhol e o português existe sempre uma grande possibilidade de encontrarmos os chamados falsos cognatos, ou divergências léxicas. Estas divergências de dividem e classificam segundo o seguinte critério: Heterográficos (ortografia diferente) Espanhol Português producir produzir viaje viagem crecer crescer Heteroprosódicos (diferença prosódica) Espanhol Português alguien alguém síntoma sintoma atmósfera atmosfera …

relações; Conectivos de palavras e de orações; Artigos, adjetivos, substantivos, pronomes, preposições, advérbios, conjunções; Verbos nos seus diferentes modos, tempos e formas; Flexões nominais e verbais: os tempos e os modos verbais; Concordância nominal e verbal; Regência nominal e verbal; Coordenação e subordinação de períodos simples e compostos; Pontuação: funcionalidade e valor expressivo dos sinais de pontuação 3.2. Semântica. Conotação e denotação; Sinônimos, antônimos e…

1ª LIÇÃO: Introdução O espanhol, também denominado castelhano, é o idioma oficial da Espanha, na Europa; Argentina, Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, El Salvador, Uruguai e Venezuela, na América Latina; e Guiné Equatorial, na África.A língua espanhola apresenta variantes que ocorrem tanto dentro do território espanhol como nos demais países que a adotam como língua…

o O espanhol é uma língua que realiza flexão relativa; tem dois gêneros e ao redor de cinquênta formas conjugadas do verbos, mas os substantivos não são flexivos e a flexão dos pronomes é limitada. A Real Academia de língula Espanhola dita tradicionalmente as regras sobre a língua espanhola, mas nos últimos anos perdeu prestigio. As pessoas cultas tomam suas decisões como sugerências e as pessoas menos preparadas se omitem. Este artigo descreve primeiro as regras normativas do…

COLÉGIO IMPACTO PARAUAPEBAS WESLEY DE SOUZA PRONOMES INTERROGATIVOS Seminário de recuperação de Espanhol do Colégio Impacto de Parauapebas, PA. Orientadores(as): Prof. PARAUAPEBAS 2014 PRONOMES INTERROGATIVOS Os Pronomes Interrogativos em espanhol são aqueles que se usam para formular perguntas diretas (com pontos de interrogação) e indiretas (sem pontos de interrogação). Exemplos: - ¿Qué es eso? (pergunta direta) -…

auxílio das preposições, sendo que, isso já ocorria no sistema latino, porém pouco utilizado. Fazia-se o uso das preposições quando necessário, a fim de tornar mais clara à comunicação. Com o passar do tempo, no latim tardio, em decorrência das várias funções exercidas, aumentou-se gradativamente o uso das preposições, passando assim, como marcador de caso no português. No início as preposições latinas eram usadas em situações concretas, iniciando os adjuntos adverbiais. Aos poucos, vão…

Artigos são palavras que precedem os substantivos para determiná-los ou indeterminá-los. Os artigos definidos (o, a, os, as), de modo geral, indicam seres determinados, conhecidos da pessoa que fala ou escreve. Falei com o médico. Já encontramos os livros perdidos. Os artigos indefinidos (um, uma , uns, umas) indicam os seres de modo vago, impreciso. Uma pessoa lhe telefonou. Uns garotos faziam barulho na rua. Os artigos definidos são "declináveis" (não é…