Etnografia e Literatura

sobre seu objeto quanto sobre o sujeito da escrita etnográfica, forma parte de um paradigma epistemológico segundo o qual não há conhecimento independente do ato cognitivo que o constitui. Ou seja, a antropologia, ao mesmo tempo que se transformou numa “língua franca” transversal aos diferentes campos das humanidades e da teoria atual, sofreu ela mesma uma virada, ao colocar a questão da escrita e do sujeito, redefinindo assim as polaridades sujeito-objeto. Então, os três romances de Vallejo, Cucurto e Carvalho que apresentamos se inscrevem no marco da virada etnográfica na literatura, mas em relação com os princípios estabelecidos a partir da virada da etnografia. 8 Moriconi, Italo. A provocação pós-moderna. Razão histórica e política da teoria hoje. Rio de Janeiro: Diadorim, 1994. p.148 14 No mesmo paradigma epistemológico da antropologia pós-moderna se inscreve certa crítica contemporânea, que valoriza a experiência da leitura e o ato da escrita. “Acreditei profundamente que a crítica autobiográfica, como a auto-etnografia, fosse a forma mais eficiente de transitar de uma experiência individual para uma coletiva”, escreve Denilson Lopes, talvez o exemplo brasileiro mais instigante deste tipo de crítica. 9 A partir dos estudos culturais e dos estudos de gênero, a crítica cada vez mais tende a refletir sobre o próprio sujeito da escrita, como o expressa Denilson Lopes: “Para ampliar a afetividade no ato da pesquisa é necessário repensar o ato…

Graduação Pedro Antonio Gonzalez Hernandez Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação Erwin Francisco Tochtrop Júnior Pró-Reitor de Extensão e Assuntos Comunitários Ricardo Willy Rieth Capelão Geral Gerhard Grasel DIREITO E DEMOCRACIA Indexador: LATINDEX Editora Elaine Harzheim Macedo Conselho Editorial Membros internacionais André-Jean Arnaud (Paris X-Nanterre) Etienne Picard (Université de Paris I/França) Joaquín Herrera Flores (Universidad Pablo Olavide/Espanha) Luigi…

com a confecção dos modelos que resultaram na capa desta obra de referência, bem como com sua diagramação, e o último, com a transposição do texto para o sistema Folio Views. Os Autores março de 1998 12 MANUALDE.PMD 12 23/10/2003, 18:02 1ª parte OS ATOS E PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS 13 MANUALDE.PMD 13 23/10/2003, 18:02 Muitas vezes confundidos, Governo e Administração são conceitos diversos nos vários aspectos em que se apresentam. Sem intenção…

intransponíveis, ajudou a transformar, em momentos de humor, grande parte dos dias em que, naquele belo espaço arquitectónico da cidade de Lisboa, tivemos ocasião de trabalhar, ele, transportando volumes de jornais e revistas, orientando-me, quanto sabia, por títulos, épocas e datas, eu, procurando página a página, localizar os textos da Obra Dispersa de Alexandre O'Neill, assinalando-os e deixando-lhe, por vezes, resmas de volumes dos quais, sem faltar nunca aos prazos combinados, foi…

intransponíveis, ajudou a transformar, em momentos de humor, grande parte dos dias em que, naquele belo espaço arquitectónico da cidade de Lisboa, tivemos ocasião de trabalhar, ele, transportando volumes de jornais e revistas, orientando-me, quanto sabia, por títulos, épocas e datas, eu, procurando página a página, localizar os textos da Obra Dispersa de Alexandre O'Neill, assinalando-os e deixando-lhe, por vezes, resmas de volumes dos quais, sem faltar nunca aos prazos combinados, foi…

394 6.1.6 FerdinandTönnies ............ 396 6.2 A Escola de Chicago e o Interaccionismo Simbólico396 6.2.1 ErvingGoffman ............. 402 6.2.2 AnthonyGiddens ............. 403 6.3 A fixação de grandes paradigmas para o estudo da comunicação ................... 406 6.3.1 Funcionalismo .............. 406 6.3.2 Sociologia Interpretativa (Construcionismo ouConstrutivismo) ............ 407 6.3.3 Teoria Crítica e suas derivações na Escola Latino-Americana ............…

multiplicar múltiplo adj. e m. múltiplo multitud f. multidão mundano adj. mundano mundial adj. mundial mundo m. mundo muñeco, m. boneco munición f. munição mural adj. e m. mural muralla f. muralha murciélago m. morcego murmullo m. murmúrio murmurar v. murmurar musa f. musa musaraña f. mussaranha muscular adj. muscular músculo m. músculo museo m. museu musgo m. musgo música f. música musical adj. musical músico m. músico muslo m. coxa musulmán adj. e m. muçulmano mutable adj. mutável…

Um breve comentário sobre as traduções cotejadas se faz necessário. Apesar de insistente busca não houve como saber mais sobre as traduções cotejadas e seus autores. Chega-se à conclusão de que possivelmente haja ocorrido um fato corriqueiro em anos passados: a invisibilidade dos tradutores, pois viviam à sombra do texto e autor ditos originais, e muitos não apareciam, nem sequer tinham seus nomes impressos. Na primeira tradução, a de Athos Damasceno, em português do Brasil, são…

lúcido em espírito e dotado de uma aguda percepção, que gradativamente se distancia, dos objetos e do espaço. Liberto do peso de seu corpo, o protagonista flutua, 142 Theodor Adorno, “Posição do Narrador no Romance Contemporâneo”, em Walter Benjamin et alii. Os 94 suspenso no ar próximo ao teto de seu quarto fechado. O corpo que jaz inerte sob as cobertas e cuja descrição crua destoa significativamente das tonalidades rarefeitas do texto, desperta-lhe sentimentos de…

: museum musgo : moss musgoso : mossy musica : music música : music música : music musical : musical músico : musician muslo : thigh mustio : sad, sadly, lugubrious musulmán : Muslim, Moslem mutabilidad : changability, changeability Spanish−english Dictionary 623 Spanish−english (dictionnaire) mutable : fluctuating, changeable, variable mutación : mutation mutante : mutant mutilación : maim, mutilation mutilar : mutilate mutismo : reticence, discretion, discreetness mutua :…