10699 5

teatral, procuramos verificar também se os textos foram traduzidos com vistas à encenação ou se foram alguma vez encenados. Barbara Heliodora Barbara Heliodora, tradutora, crítica teatral e pesquisadora, é considerada uma das maiores autoridades brasileiras em Shakespeare, tendo já traduzido um total de 30 peças, das quais 20 estão publicadas. A tradutora pretende em breve terminar a versão do teatro completo por encomenda da editora Nova Aguilar. No momento, foi lançado o primeiro volume do projeto, onde estão incluídas as tragédias (Titus Andronicus, Romeu e Julieta, Julio César, Hamlet, Otelo, o mouro de Veneza, Macbeth, Rei Lear, Antonio e Cleópatra, Coriolano e Timon de Atenas) e as chamadas “comédias sombrias” (Bom é o que acaba bem, Medida por medida, e Troilus e Cressida). A editora planeja publicar o volume das comédias em 2007, e encerrar o projeto com as peças históricas em 2008. Em termos de crítica shakespeariana, Barbara Heliodora já publicou três livros − A expressão do homem político em Shakespeare (Paz e Terra, 1978), Falando de Shakespeare (Perspectiva, 1997), que contém um ensaio dedicado a 56 Otelo, e Reflexões Shakesperianas (Lacerda, 2004) − além de ensaios publicados em jornais, revistas e órgãos especializados como o Shakespeare Survey1. As três versões de Barbara Heliodora utilizadas no presente trabalho, publicadas pela Lacerda Editores – Otelo (1999), O mercador de Veneza (1999) e Titus Andronicus (2003) −, seguem formato idêntico, com a…

"Canção do Exílio", onde expressa o sentimento da solidão e do exílio. Gonçalves Dias volta ao Maranhão em 1845, depois de formado em Direito. Ocupa vários cargos no governo imperial e realiza diversas viagens à Europa. Vai para o Rio de Janeiro em 1846 e em 1847 publica o livro "Primeiros Cantos", que recebe elogios de Alexandre Herculano, poeta romântico português. Ao apresentar o livro, Gonçalves Dias confessa: "Dei o nome Primeiros Cantos às poesias que agora publico, porque…

Noções de Teoria Literária Trabalho para avaliação da disciplina de: Língua Portuguesa Historia Da Literatura Séculos VIII A.C. á II A.C. As primeiras obras da História que se tem informação até hoje foram os dois poemas atribuídos a Homero: Ilíada e Odisseia. Os dois poemas narram as aventuras do herói Ulisses e a Guerra de Tróia. Na Grécia Antiga os principais poetas foram: Píndaro e Anacreonte. Esopo fica conhecido por suas fábulas e Heródoto, o primeiro…

ANTES DO CONDADO PORTUCALENSE (SÉCULOS V-XI) 409 Entrada de suevos, vândalos e alanos na Península Ibérica; Fim da Hispânia romana 454 Os suevos constituem um reino no Noroeste da Península Ibérica. 574-585 Unificação da Península pelo rei visigodo Leovegildo. 589 O rei visigodo Recaredo converte-se ao catolocismo no III concílio de Toledo. 680-711 Conflitos no seio da nobreza visigoda e deposição do rei Vamba. 711 Invasão muçulmana da Península Ibérica. 750 Primeiras iniciativas…

Grandes Matemáticos da Humanidade AL-KHWARIZMI Abu Abdullah Mohammed ben Musa Al-Khwarizmi foi um matemático árabe que nasceu em torno de 780 e morreu por volta do ano 850. Sabe-se pouco sobre sua vida. Há indícios de que ele, ou a sua família, era originário de Khowarezm, a região a sul do mar Aral, na altura parte da Pérsia ocupada pelo Árabes (atualmente parte do Uzbequistão). Foi um dos primeiros matemáticos a trabalhar na Casa da Sabedoria, em Baghdad, durante o reinado…

ROMA 9 3. 2 O TEATRO MEDIEVAL 9 3. 3 EXPRESSIONISMO 11 3. 3. 1 CARACTERÍSTICAS BÁSICAS 11 3. 4 O TEATRO RENASCENTISTA 12 3. 4. 1 ITÁLIA 12 3. 4. 2 INGLATERRA 12 3. 4. 3 ESPANHA 13 3. 5 O TEATRO BARROCO 13 3. 5. 1 FRANÇA 13 3. 5. 2 INGLATERRA 14 3. 5. 3 ITÁLIA 14 3. 6 NEOCLASSICISMO 14 3. 6. 1 FRANÇA 14 3. 6. 2 ITÁLIA 14 3. 6. 3 ALEMANHA 15 3. 7 ROMANTISMO 15 3. 8 REALISMO 15 3. 9 O TEATRO SIMBOLISTA 16 3. 10 COMÉDIA DELL'ARTE 18 3. 10. 1 O TEXTO…

espe- táculo, harmonizando seus valores dramáticos entre si, desde a voz dos intérpretes até o último detalhe de movimentação em cena ou uso de um objeto. Agaton (n. c. 445 a. C). Tragediógra- fo ateniense, tido como o mais im- portante no gênero, depois de Ésquilo*, Sófocles* e Eurípides.* A ele são atribuídas algumas importan- tes inovações dramáticas, entre as quais…

territórios A “CASA DIVIDIDA” E A GUERRA DE SECESSÃO DAS CINZAS DA GUERRA EMERGE O MODELO DO NORTE A reconstrução A reconstrução presidencial A reconstrução radical A “redenção” OS TEMPOS MODERNOS E OS MAGNATAS DA INDÚSTRIA Transporte e comunicações Imigrantes Grandes empresas Urbanização Valores História e memória A O CONQUISTA DA ÚLTIMA FRONTEIRA IMPERIALISMO De um século a outro O SÉCULO AMERICANO Sean Purdy A ERA PROGRESSISTA: 1900-1920 Capitalismo monopolista e…

agradeço o acesso às escolas, aos professores e aos estudantes, sem o que este trabalho não teria sido possível. Às amigas Profa. Dra. Maria Amélia Dalvi e Profa. Dra. Rita Jover-Faleiros, pelas indicações bibliográficas e pelas conversas sempre entusiasmadas sobre literatura e ensino. Aos colegas do Grupo de Estudos Linguagens na Educação, agradeço pelas leituras e discussões teóricas em nossa “comunidade interpretativa” e pelo companheirismo sempre pronto a conceder apoio. E, em…

código vigente Profª. Ana Arguelho Introdução Toda tarefa a ser realizada parte, necessariamente, de uma concepção de mundo e de seus objetos. Neste caso, o objeto é a linguagem. Fundamenta esta proposta uma concepção humanista, isto é, que busca apreender, nos fundamentos da linguagem, o seu criador, os compromissos sociais que o animam, suas lutas, utopias e paixões e, assim, as intenções que demandam a sua criação. Trata-se não de recuperar o que a história já produziu, o…