Método da Gramática e Tradução

XXXXXXXX - R.A XXXXXX Licenciatura em Letras – Português/Inglês O MÉTODO DA GRAMÁTICA E TRADUÇÃO E SUA UTILIZAÇÃO EM AULAS DE LÍNGUA INGLESA DO ENSINO FUNDAMENTAL Orientador: xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx SÃO PAULO 2003 RESUMO Ao longo da história, diversos foram os métodos utilizados para o ensino de uma língua estrangeira. Pretendemos com esse trabalho analisar as principais características do ensino de um segundo idioma através do método da Gramática e Tradução (MGT) e apontar seus aspectos favoráveis e desfavoráveis. Após esta primeira etapa, buscaremos demonstrar como esta metodologia pode ser utilizada em conjunto com outras, possibilitando a elaboração de atividades, voltadas para a prática da habilidade oral, onde se incluem a tonalidade, ritmo e pronúncia, visando tornar as aulas mais dinâmicas, atrativas e proveitosas. Esta proposta é destinada ao ensino do Inglês em turmas numerosas, sobretudo àquelas do Ensino Fundamental II da rede pública de ensino. Palavras-chave: gramática, tradução, inglês, oral, prática. INTRODUÇÃO O objetivo deste trabalho é demonstrar como podemos tirar proveito dos aspectos positivos da metodologia baseada na Gramática e Tradução para tornarmos as aulas mais dinâmicas e atrativas, sobretudo em turmas com número elevado de alunos, principalmente àquelas das instituições públicas de ensino fundamental. Serão elaboradas propostas para a…

Síntese em formato de esquema, sobre os métodos de gramatica e tradução, direto e audiovisual. Métodos conhecidos e suas características, de acordo com o contexto sócio – histórico. AGT: Gramática e Tradução, mostrando seu interesse pelas culturas grega e latina durante o renascimento. Continua sendo aplicado até hoje. Basicamente a AGT consiste no ensino da segunda língua pela primeira. Toda a informação necessária para construir uma frase, entender um texto ou apreciar um autor é…

UNIVERSIDADE FEDERAL DO MARANHÃO PROGRAMA DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES PARA A EDUCAÇÃO BÁSICA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS CURSO DE SEGUNDA LICENCIATURA EM LETRAS/ ESPANHOL MAGDA MAGALLY NUNES DA SILVA O ENSINO DA LÍNGUA ESPANHOLA ATRAVÉS DO MÉTODO GRAMÁTICA E TRADUÇÃO: um novo olhar Coroatá 2012 MAGDA MAGALLY NUNES DA SILVA O ENSINO DA LÍNGUA ESPANHOLA ATRAVÉS DO MÉTODO GRAMÁTICA E TRADUÇÃO: um novo olhar Monografia apresentada ao Curso de Segunda Licenciatura…

Introdução No início desse projeto se faz necessário realizar uma observação entre a diferença entre o enfoque e método, observa-se que o enfoque é a concepção sobre a natureza de uma língua visando o seu processo de aprendizagem que sob saí de forma explicita ou de uma forma implicitamente a toda uma pratica didática; e métodos é um conjunto de procedimentos estabelecidos a partir de um enfoque, para retratar um determinado programa de ensino, objetivos, conteúdos, técnicas de…

IDENTIFICAÇÃO: Leitura de Artigos: Metodologia de ensino para língua estrangeira. DATA: 27/08/2014 HORARIO: 10h A palavra método vem do grego méthodos, uma palavra composta por meta, que denota sucessão, ordenação e hodós, que significa caminho, ou seja, é um trajeto para que um fim previamente estabelecido seja obtido. O século XIX foi marcado por importantes mudanças e inovações na procura pelo “método perfeito”, mas foi na metade do século XX que a obsessão por métodos de ensino de…

Gramática Método Translation Elisangela and Ricardo História O O método de tradução Gramática é um método antigo que foi originalmente usado para ensinar línguas mortas que explica por que incide principalmente sobre a forma escrita, em detrimento da forma oral. Ele foi projetado de acordo com a abordagem da faculdade de psicologia que foi muito popular durante o século 18 e 19. Ele sustentou que "disciplina mental foi essencial para o fortalecimento dos poderes da mente". A maneira…

Competência Comunicativa: um contraste entre os métodos Audiovisual e Gramática-Tradução Communicative Competence: a contrast between the Audiovisual and the Grammar- Translation methods Bruna Vignetti dos Santos Centro de Comunicação e Letras – Universidade Presbiteriana Mackenzie Rua Piauí, 143 – 01241-001 – São Paulo – SP bru_mack@yahoo.com.br Resumo. O trabalho de graduação interdisciplinar intitulado “Competência Comunicativa: um contraste entre os métodos Audiovisual e…

estrangeira estude a teoria do ensino da mesma, pois isso pode ajudar a ter conhecimentos sobre diferentes métodos e abordagens de ensino, além de contribuir para que o docente perceba melhor seu mundo profissional. Krashen utiliza o termo aprendizagem para descrever o contexto de ensino. É considerado que o aprendiz de segunda língua é aquele que está exposto ao ambiente em que se fala a língua alvo e assim adquire a língua de forma natural. Já aprendizagem mais formal, descrita…

estrangeira, tais como motivação, métodos de aprendizagem, teoria das inteligências múltiplas e análise contrastiva. Meu primeiro contato com o Inglês foi ao colégio através da disciplina obrigatória de língua estrangeira, na qual a professora utilizava o método Gramática-tradução trazido na própria apostila do sistema de ensino, que continha pontos gramaticais explicados em português, textos seguidos de perguntas sobre a gramática estudada e apenas alguns exercícios de…

AS METODOLOGIAS DO ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS Este texto tem por objetivo apresentar, brevemente, os principais métodos (ou abordagens) para o ensino de línguas estrangeiras, levantando alguns dos aspectos históricos que favoreceram a formulação/estruturação de cada um deles, bem como suas principais características. ¨ Histórico dos métodos O método da gramática e tradução (AGT) surgiu com o interesse pelas culturas grega e latina na época do renascimento e…