AULA PÓS QUINTA

Gramática Método
Translation

Elisangela and Ricardo

História
O O método de tradução Gramática é um método

antigo que foi originalmente usado para ensinar línguas mortas que explica por que incide principalmente sobre a forma escrita, em detrimento da forma oral. Ele foi projetado de acordo com a abordagem da faculdade de psicologia que foi muito popular durante o século 18 e 19. Ele sustentou que "disciplina mental foi essencial para o fortalecimento dos poderes da mente". A maneira de fazer isso era através da aprendizagem de literatura clássica dos gregos e romanos.

Gramática Método Translation
O "Um método de ensino de língua

estrangeira ou segunda que faz uso de tradução e estudo de gramática como as principais atividades de ensino e aprendizagem ".

Os três passos essenciais para aprendizagem da língua
O a) memorização prévia de uma lista

de palavras;
O b) conhecimento das regras necessárias para juntar essas palavras em frases;
O c) exercícios de tradução e versão.
O É uma abordagem dedutiva ,partindo sempre da regra para o exemplo.

Método
O Utilização da língua materna.
O Itens de vocabulário são ensinados na

forma de listas de palavras.
O Elaboradas explicações de gramática.
O Concentre-se na morfologia e sintaxe.
O Leitura de textos difíceis no início do curso. O Prática centra-se em exercícios de traduzir frases ou textos de língua materna para a língua-alvo e vice-versa.

Principais técnicas
O Tradução de passagem literária da

língua alvo para materna.
O Teste de compreensão de leitura
O Procura de sinônimos e antônimos.
O Identificação de cognatos.
O Aplicação dedutiva de regras.

Principais técnicas
O Exercícios de preencher espaços

com palavras que faltam no texto.
O Memorização de palavras
O Formação de frases com palavras recém aprendidas.
O Composição escrita através de um tópico dado pelo professor.

Vantagens
O A tradução é a maneira mais fácil e

mais curto de explicar significado de palavras e frases.
O Os alunos não têm